Das männliche Geschlechtsorgan von Vespa germanica. 187 
Ganzen dieselbe äussere Gestalt, wie sie den anderen Stermniten zu- 
kommt. Sie ist abwechselnd gelb und schwarz gezeichnet und 
zeigt die gewöhnliche Krümmung der anderen Bauchschienen. Bei 
näherer Betrachtung fällt es jedoch auf, dass der hintere, grössere 
Theil derselben in Gestalt und Farbe der vorderen Parthie auf- 
fallend ähnelt. Während die anderen Schienen schwarz und gelb 
gezeichnet sind, zeigt unser letztes Sternit diese Farben in doppelter 
Reihenfolge hintereinander. Auch bemerkt man jederseits seitlich 
eine Duplikatur der Muskeln, welche bei anderen Bauchschildern 
die Verbindung mit den Seiten- und Rückenschienen vermitteln. 
Dazu kommt, dass man mit der Nadel deutlich eine querverlaufende 
Criste wahrnimmt und zwar an der Stelle, welche die vordere und 
hintere Parthie von einander trennt. Es gelang mir nun, indem 
ich die beiden, durch diese Criste getrennten Theile, mit Pincetten 
fasste und auseinanderzog, genau in dieser Linie die beiden an- 
scheinend fest verwachsenen Theile von einander zu trennen. Wir 
haben es also bei dieser letzten Ventralschiene mit einer Doppel- 
bildung zu thun, die auf das Zusammenwachsen zweier, ursprünglich 
getrennter Sterniten zurückzuführen ist. Von der Mitte der Hinter- 
platte nun geht ein ziemlich schmales, aber langes und allmählich 
sich verdünnendes Spiculum nach vorn. Es überragt im Ruhe- 
zustand des Thieres das vorhergehende Bauchsegment und wird, 
wenn man das Abdomen nach unten krümmt, wie es doch bei der 
Begattung geschehen muss, bis in die Höhe des dritten Segments 
nach vorn geschoben. Der dreieckig begrenzte freie Raum, welcher 
von dieser Stange und der Vorderseite der zu ihr gehörigen Bauch- 
platte jederseits gebildet wird, ist durch eine glashelle feine 
Membran ausgefüllt, welche auch den Zwischenraum zwischen den 
letzten beiden zusammengewachsenen Bauchplatten füllt. 
Das Spieulum ist der eigentliche Stützpunkt des Genitalorgans; 
auf ihm und natürlich auch auf der Doppelschiene, der es entspringt 
(der verschmolzenen siebenten und achten Ventralplatte) gleitet der 
Copulationsapparat in actu auf und nieder. Die Stange selbst ist 
- gehöhlt und fast so hoch als breit; an ihrem Ende zeigt sie eine 
pfeilspitzenähnliche schwache Verdickung, welche zum Ansatz zweier 
ausserordentlich flächenhaft entwickelter Muskeln dient. 
Wie ich bei der Beschreibung der Hartgebilde anführte, zeigt 
der Cardo auf seiner Ventralseite, in der Mittellinie eine leichte 
Conkavität. Mittels dieser Rinne liegt im Ruhezustand der Cardo 
auf dem Körper des Spieulum. Festgehalten wird der Cardo durch 
die zwei oben erwähnten fächerförmig ausgebreiteten Muskeln, 
welche an den beiden ventralen Buckeln des Cardo inseriren. Diese 
Muskeln wenden sich also seitlich und auch etwas nach vorn. Sie 
fixiren demnach nicht nur das Genitalorgan im Abdomen, sondern 
zwingen auch bei eintretender Contraktion den Cardo und die an 
ihm haftenden Stücke nach hinten zu treten. Diese Muskeln würden 
also, auch ohne Dazukommen der anderen Faktoren, welche die 
Genitalien aus dem Abdomen heraustreiben, bereits eine geringe 
