Regeln für die wissenschaftliche Benennung der Thiere. 363 
a. Namen, welche nur auf einem unentwickelten Zustand oder einem 
Körpertheil basiren, sind zulässig, falls die Kennzeichnung zur Wiedererkennung 
der betreffenden systematischen Einheit ausreicht. 
Beispiele: Paludina contecta Millet 1813, basirend auf der Jugendform, 
ist gültig und hat daher die Priorität vor Puludina Wsteri Forbes et Hanley 
1853, welcher Name auf erwachsenen Exemplaren basirt. Der nur auf die Be- 
schreibung des Schädels gegründete Gattungsname Sphenodon Gray 1831 hat 
die Priorität vor dem auf der Beschreibung des ganzen Thieres basirenden 
Namen Hatteria Gray 1842. 
b. Als genügend gekennzeichnet ist ein Name auch dann anzusehen, wenn 
er an Stelle eines bereits genügend gekennzeichneten, aber aus anderen Gründen 
ungültigen Namens aufgestellt wird. 
c. Die Beifügung nur des Vulgärnamens oder des Wohnortes resp. Wirthes 
ist unter keinen Umständen als genügende Kennzeichnung eines wissenschaft- 
lichen Namens anzusehen. 
d. Manuseript- (‚in litt.“), Museums-, Katalog-Namen und sonstige Nomina 
nuda oder seminuda sind unzulässig. 
e. Als „durch den Druck veröffentlicht“ gelten diejenigen durch irgend 
ein Druckverfahren vervielfältigten. Beschreibungen oder Abbildungen, welche 
allgemein zugänglich sind oder doch zur Zeit ihrer Veröffentlichung waren. 
Separatabdrücke aus Zeitschriften und dergl. gelten erst von dem Tage der 
Ausgabe des betreffenden Heftes oder Bandes der Zeitschrift und dergl. an 
als veröffentlicht. 
$3. ($1.) 
Die wissenschaftlichen Namen gelten als lateinische Wörter. 
a. Bei den aus der griechischen Sprache stammenden Wörtern müssen stets 
folgende Umschreibungen angewendet werden: 
ov wird u yy wird nch cı wird ae 
U y Y YI203 ng ei 9, % 
Va 7) BR TR Dunn oe 
DENN oe „ ırh 0 „um 
wa NH im h a N 
Bu ce 
b. Beim Umschreiben von Wörtern aus Sprachen, welche keine feststehende 
lateinische Schreibweise haben, sollte ein phonetisches Alphabet zur Anwendung 
kommen, bei welchem im Wesentlichen die Vokale wie in der deutschen oder 
italienischen Sprache, die Consonanten wie in der englischen Sprache benutzt 
werden, also a, e, i, 0, u, ae, oe, ue, ai, oi, ui, au, eu, nach deutscher Aus- 
sprache; b, d, f, g (nur wie bei good), h, j, k, I, m, n, p, r, s, t, v, y (nur wie 
bei year), z, ng, ch, kh, sh, th nach englischer Aussprache, z. B. metshnikovi, 
pjevalskii, kagoshimana, luchuensis. 
c. Werden künftig moderne Familiennamen bei der Namenbildung ver- 
wendet, so ist eine passende Endung an den unverändert bleibenden Namen zu 
hängen. z. B. Schmidtia; moebiusi, Edwardsia, 
