364 Regeln für die wissenschaftliche Benennung der Thiere. 
$4. ($ 4c.) 
Etymologisch gleich abgeleitete und nur in der Schreibweise 
von einander abweichende Namen gelten als gleich. 
Beispiele: sülwestris = syWwestris; coeruleus = caeruleus; linnaei = linnei; 
Fischeria = Fisheria, Astracanthus = Asteracanthus. 
a. Dagegen können neben einander verwendet werden Picus und Pica; 
Polyodon, Polyodonta und Polyodontes; fluvialis, luviatilis, fluviaticus, fuviorum ; 
moluecensis und moluccanus. 
b. Bei Neubildung von Namen möge man solche vermeiden, welche leicht 
mit schon vorhandenen verwechselt werden können. 
85. ($9.) 
Aenderungen an einem sonst zulässigen Namen dürfen nur 
stattfinden, so weit es die $$ 13 und 22 erfordern, sowie zu rein 
orthographischer Berichtigung der Schreibweise, wenn das Wort 
zweifellos falsch geschrieben, bezw. in fehlerhafter Weise trans- 
scribirt ist. Die hierdurch veranlassten Aenderungen berühren die 
Autorschaft des Namens nicht. 
Zu ändern ist z. B. eurimedes, Acrophtalmia, pyrronothus, Dichorragia, 
Rabdophaga, Oudenodon, macrourus, Oplophorus, Jeracidea, Uperodon, Iresia in 
eurymedes, Acrophthalmia, pyrrhonotus, Dichorrhagia, Rhabdophaga, Udenodon, 
macrurus, Hoplophorus, Hieracidea, Hyperoodon, Hiresia. 
a. Innerhalb ein und derselben Schrift ausgeführte Verbesserungen anfangs 
untergelaufener Fehler beseitigen diese; doch ist ein später erscheinendes Heft 
oder Lieferung desselben Werkes nicht unter dem Ausdrucke: „dieselbe Schrift“ 
zu verstehen. 
b. Einem einmal veröffentlichten Namen gegenüber steht dem Autor nur 
dasselbe Recht zu wie jedem anderen Zoologen. So hat z. B. Ponera coarctata 
Latreille 1799, von ihrem Autor selbst 1802 unnöthiger Weise umgetauft in 
Ponera contracta, die Priorität vor letzterem Namen. 
c. Ein Name darf nicht verworfen oder geändert werden etwa aus dem 
Grunde, weil er „nicht. bezeichnend“ ist oder weil seine Bildung „unter Miss- 
achtung philologischer Sprachregeln“ erfolgte oder „weil er zu lang ist, schlecht 
klingt“ und so weiter; doch sind fortan derartige fehlerhafte Wortbildungen, z. B. 
hybride Wörter, zu vermeiden. 
Es darf z. B. der Name Oriolus persicus L. nicht etwa deshalb geändert 
werden, weil es ein amerikanischer, in Persien nicht vorkommender Vogel ist, 
oder Voluta lapponica L., weil es eine indische, in Lappland nicht vorkommende 
Schnecke ist. Auch Artbezeichnungen mit gleichem Art- und Gattungsnamen 
sind daher zulässig z. B. Buteo buteo, Arctus arctus. 
d. Synonyme dürfen nicht mehr von Neuem verwandt werden. 
$ 6. ($ 6a.) 
Von verschiedenen, für den gleichen Begriff zulässigen Namen 
ist nur der zuerst veröffentlichte gültig — Prioritätsgesetz. 
