Ferngespräche über See. 



ändern. Tn der Telephonie benutzt man zwar auch Appa- 

 rate, die die Sprache in elektrische Schwingungen um- 

 setzen und in akustische Schwingungen zurückformen ; 

 man kann also auch hier die Energiequellen und die 

 Empfindlichkeit der Apparate in gewissen Grenzen ver- 

 ändern, aber man ist an die Art der Zeichen gebunden unrl 

 muß mit der Geschicklichkeit des Menschen, zu sprechen 

 und zu hören, rechnen. Reim Telegraphieren wird im all- 

 gemeinen einfach die Spannung einer Batterie mit ge- 

 wissen l'nterbrechungen an die Leitung gelegt, und zwar 

 in den einfachen Fällen immer nur der eine Pol dieser 

 Batterie, sonst je nach den Zeichen in verschiedenen Kombi- 

 nationen nach- 

 einander der 

 positive und ne- 

 gative Pol der 

 Batterie. Daß 



beim Tele- 

 phonieren sehr 



komplizierte 

 Zeichen fortzu- 

 pflanzen sind, kann nicht wunderbar erscheinen, wenn 

 man die \'ielseitigkeit der menschlichen Sprache be- 

 trachtet. Die ersten Abbildungen zeigen den starken 

 Unterschied zwischen telegraphischen und telephonischen 

 Zeichen. Die Zeichen sind mit dem Siemens- 

 schen Oscillographen aufgenommen, das ist ein Ap- 

 parat, welcher seiner großen Empfindlichkeit wegen au- 

 genblicklich den .\nderungen der elektrischen .Ströme 

 folgt und gestattet, in einem durch diese Ströme elektro- 

 magnetisch schnell bewegten Spiegel die Änderungen 

 sichtbar zu machen und zu photographieren. AblMldung i 

 stellt ein Zeichen dar. wie es mit dem einfachen Tele- 

 graphenapparat, dem Morseapparat, gewonnen wird. Der 



Abb. I. Morsezeichen. 



