Über Edouard van Beneden usw. 295 
und vergleicht sie sehr häufig, aber durchaus mit Unrecht, mit der 
Furchungshöhle oder Baerschen Höhle, mit der sie gar nichts gemein 
hat. Hubrecht meint einmal (Tarsıus 1892), man’ dürfe die Höhle 
der Blastocyste „nicht ohne weiteres‘ als Furchungshöhle bezeichnen. 
Richtiger wäre es gewesen, zu sagen, man Uni, sie überhaupt nicht 
als solche bezeichnen. 
Embryonalknoten oder embryonie Hand (Hubrecht 1888, 
4890 ff.) = Furchungskugelrest der Autoren (Bischoff 1842, Kölliker 
4879 usw.) = amas ou masse cellulaire interne (van Beneden 1899). 
Nicht gleichbedeutend mit ‚„Embryonalknoten“ ist bouton em- 
bryonnaire (van Beneden 1899), wie van Beneden die masse cellu- 
laire interne nach Abzug der couche lecithophorale bezeichnet. 
Embryocystis (Bonnet) — der hohle Embryonalknoten (z. B. 
des Rehes). 
Embryonalfleck (Wagner, später Kölliker und andere) 
= Übersetzung der Bezeichnung tache embryonnaire, (Coste) = 
Fruchthof (Bischoff) = Area embryonalis (Kölliker) = Area ger- 
minativa der Autoren — Schild oder Embryonalschild (v. Kupffer) 
= Keimhügel (v. Baer und Burdach; auch von Hensen und Lieber- 
kühn gebraucht. Lieberkühn gebraucht auch den Ausdruck Keim- 
scheibe für die Area embryonalis = bouton embryonnaire (van Be- 
neden). 
Paraderm (v. Kupffer) = Dotterblatt oder Dotterentoderm 
— Couche leeithophorale oder auch schlechtweg Lecithophor 
(van Beneden) = Lecithoderm (H. Virchow) = caenogenetisches 
Entoderm (Wenckebach, Lacerta 1891) = sekundäres Entoderm 
(Will, Gecko 1892) = yolk entoderm (Hill und Wilson, Ornithor- 
bynchus 1908). 
Protentoderm (Bonnet [Hund II, 1901]) = palingenetisches 
Entoderm (Wenckebach und Hubrecht |. ec.) = Urentoderm (Bonnet 
[Schaf]) = Urdarmblatt oder primäres Entoderm oder Urentoderm 
oder Archiderm oder Gastrulaentoderm (Will) = Darmentoderm 
(Rabl). 
Trophoblast (Hubrecht 1888) = couche enveloppante (van Be- 
neden 1899) — Trophoektoderm, auch trophoblastie eetoderm 
(Hill 19114) = Trophoderm (Minot 1903; dieser versteht darunter 
den Teil der couche enveloppante van Benedens oder des Tropho- 
blasts Hubrechts, der sich an der Bildung der Placenta beteiligt; 
Duval (1890) hat diesen Teil Ektoplacenta genannt. Sobotta er- 
Archiv f. mikr. Anat. Bd. 88. 15 
