o 
Über Edouard van Beneden usw. 227 
als „„Chordakanal“ bezeichnet. Van Beneden hat gezeigt, daß die 
Bezeichnung unpassend ist und dafür den Namen ‚‚Lieberkühnscher 
Kanal‘ (nachgelassene Monographie 1912, recte 1888/89) oder auch 
canal archenterique vorgeschlagen (= Urdarmkanal, Urdarmhöhle), 
— Der Kuriosität halber führe ich an, daß Fürbringer (Lehrbuch 
1909), dem keinerlei eigene Beobachtungen zu Gebote standen, den 
Kopffortsatz „Chordastrang‘‘ nennt! 
Ergänzungsplatte (Bonnet 19014) = Protochordalplatte (Hu- 
brecht 1890) = endodermale Zwischenplatte (Davidoff 1899) — 
amasso endodermale (Dorello 1900) — interepitheliale Zellmasse 
(Rex). Ich fasse sie als Teil der unteren Keimschicht, mit dem sich 
später das Vorderende des Kopffortsatzes verbindet, auf. 
Protochordal wedge (Protochordalknoten). Dieser Ausdruck 
findet sich zuerst bei Hubrecht in seiner Arbeit über Sorex (1890, 
S. 501). Es heißt da: „protochordal wedge (median anterior pro- 
longation of gastrula ridge, often enclosing a protochordal canal or 
rudiments of it) and protochordal plate (developed in situ as 
part of the hypoblast).‘“ „Gastrula ridge“ ist nur eine Übersetzung 
des Ausdruckes Gastrulaleiste, den Fleischmann im Jahre 1889 
(Embryologische Untersuchungen, 1. Heft, Untersuchungen über ein- 
heimische Raubtiere, 1889) an Stelle von Primitivstreifen einzu- 
führen suchte. Der Ausdruck erinnert an den, wenn ich nicht irre, 
Ende der siebziger Jahre einmal von Hatschek gebrauchten Ausdruck 
Gastrulanaht. Hubrecht hat also ursprünglich unter Protochordal 
wedge, welchen Ausdruck er selbst in seinen deutschen Arbeiten mit 
Protochordalknoten übersetzte, bloß den Kopffortsatz des Primitiv- 
streifens im Sinne Köllikers verstanden; es kann aber keinem Zweifel 
unterliegen, daß er später darunter auch den Hensenschen Knoten 
oder, genauer gesagt, den Kopffortsatz mit Inbegriff des Hensenschen 
Knotens verstanden hat. 
Die Ausdrücke Cephalogenesis und Notogenesis wurden 
zuerst von Hubrecht (Tarsius 1902) gebraucht; die Ausdrücke Proto- 
und Deuterogenesis stammen von Assheton (zuerst im Anat. 
Anz., 27. Bd., 1905, dann im Quart. Journ. of mier. Science 1910). 
Ich will noch ein paar Worte über die Ausdrücke Hypoblast 
und Entoblast hinzufügen. Diese Ausdrücke werden in neuerer 
Zeit von Brachet (1902) nicht mehr, wie es bisher meistens geschah, 
als Synonyma gebraucht, sondern er versteht unter Ento-(oder 
Endo-)blast das primitive Entoderm vor „Abspaltung“ des Meso- 
19% 
