MEERESKUNDE 
SAMMLUNG VOLKSTÜMLICHER VORTRÄGE 
ZUM VERSTÄNDNIS DER NATIONALEN BEDEUTUNG VON 
MEER UND SEEWESEN 
SECHSTER JAHRGANG ZEHNTES HEFT 
Die Namen der Schiffe 
im Spiegel von Volks- und Zeitcharakter. 
Von Walther Vogel. 
>iktor Hehn, der geistreiche Beobachter und tief- 
blickende Gelehrte, bemerkt bei dem Besuche 
von Marseille, im April 1840, in seinem Tage- 
buche: „Es macht mir Spaß, alle Namen der Schiffe zu 
lesen, die mit goldenen Buchstaben über der Kajüte pran- 
gen und von dem Maß erfinderischen Witzes zeugen, das 
jedes Volk zugeteilt bekommen. Die deutschen brachten 
es meist nur zu einfachen Kalendernamen, wie Friedrich 
Wilhelm, Luise, Dorothea u. dgl.; die französischen 
haben fast die ganze Mythologie, die Geschichte und das 
Reich der Phantastik ausgeschöpft. Die Dampfschiffe 
deutscher Flüsse und Seen nennen sich gewöhnlich voll 
Untertänigkeit nach den Fürsten, durch deren Länder 
ihre Fahrt geht, die französischen oft nach Taten und 
Tagen der Geschichte des Reichs: der Algesiras, der 
Phokäer, der Friedland, der Marengo, der Pharamund, 
der Sully; oder mit weitem Pomp nach dem Unendlichen: 
der Ozean, der Dreizack, der Komet.‘ Dieselbe hoch- 
fahrende Rhetorik, bemerkt Hehn weiter, lasse sich bei 
den Namen der französischen Kaffeehäuser beobachten, 
und er nımmt sich vor, von nun an alle Namen der Cafes, 
Schiffe, Tageblätter, Dampfwagen aufzuzeichnen und da- 
Meereskunde, Vorträge. VI. Heft ro. I 
