Anatomie der Chitonen. 23 
_ 
zum Hinterende des Magens reichenden Zungenraspel nur ein sehr 
kleiner Theil frei zu Tage, welcher vorn bogenförmig gekrümmt ist, 
wie die Fig. 13, Taf. 1, klar erkennen lässt. Der weitaus grösste 
Theil der Radula befindet sich eingeschlossen in der langen. geraden 
Scheide Damit der active Abschnitt der Raspel möglichst fest mit 
den Weichtheilen verbunden ist, setzt er sich jederseits in eine ver- 
hältnissmässig breite Seitenplatte fort, welche auf dem Querschnitt 
Fig. 21, Taf. 3, mit rm bezeichnet worden ist. Diese Platte ist 
eine Fortsetzung der Radularmembran, welcher die Zähne selbst auf- 
sitzen. Um sie aufzunehmen, erweitert sich die Radulascheide vorn 
plötzlich zu zwei niedrigen, aber breiten Seitentaschen, welche wir 
die Zungen- oder die Radulardivertikel nennen wollen (Fig. 21 di). 
Die dorsale Wandung dieses Raumes ist in allen Abbildungen mit rp 
bezeichnet worden. Zur weitern Klarlegung dieser Verhältnisse be- 
trachte der Leser die Abbildungen Fig. 20 und 24, Taf. 3. Bei 
‚ersterer sieht man von oben auf den Pharynx hinauf, welcher gleich 
hinter den Divertikeln durchschnitten ist. Die Zungendivertikel (rp) 
sind so breit, dass sie die Pharyngealdivertikel (div) auf beiden Seiten 
beträchtlich überragen. An den Hinterrand von rp setzen sich zwei 
sehr breite, aber kurze Muskelbänder (m‘), welche etwas weiter nach 
hinten mit einander verschmelzen und als gemeinsames Band mit dem 
Dache der Radulascheide (radsch) verwachsen. Hierdurch wird ein 
Theil der Radulascheide verdeckt, dessen Conturen jedoch mit punk- 
tirten Linien angedeutet sind. In dem von m‘ gebildeten dreieckigen 
Raume wird die Radulascheide mit ihren hindurchschimmernden Zähnen 
wieder sichtbar und geht dann plötzlich in rp über. Die Figg. 24 
u. 25 zeigen dieselben Verhältnisse von der rechten resp. linken Seite 
aus gesehen. Ich hebe noch hervor, dass in der Fig. 13, Taf. 1, 
die Zungendivertikel nicht gezeichnet sind, um dieselbe nicht zu 
complieirt zu machen. Diese Divertikel dehnen sich nach vorn so 
weit aus, als ihnen Raum zur Verfügung steht, also bis in jenen 
Winkel hinein, welcher von der Ventralfläche der Radula und dem 
Dache der Mundhöhle gebildet wird (Fig. 13). Zu ihrer Befestigung 
dienen 2 grosse, lufterfüllte, längliche Blasen (Fig. 13, 20, 21, 24 bl), 
welche sie von unten her stützen und auf deren Lage ich bei der 
Schilderung des Bewegungsapparats der Radula näher eingehe. 
Hebt man das Dach des Pharynx ab und betrachtet es von innen, 
so erblickt man, ähnlich wie am Dache der Mundhöhle, einige Längs- 
falten in charakteristischer Anordnung. Sie sind in Fig. 22, Taf. 3, 
wiedergegeben worden. Die zwei grossen, bis 2 mm hohen Falten « 
