52 Lupwıe H. PLaAre. 
MIDDENDORFF PLATE 
im Text a 
Blasenspanner Tensores follieuli motorü) 6 | Protre, Protri, Nr. 1, 
NS 
Blasenanzieher Adduetor e - 7 | Nr. 13 oder Nr. 13° 
Blasenabzieher Abductorr „ 5 8 | Nr. 6 oder Nr. 7 oder 
| Nr.8 
Quere Blasenmuskeln M. transversi „ . 4 | m 
Blasennäherer M. attrahens „ n 5 | retr 
[Von ihm wird fälsch- | 
lich angegeben, dass er | 
von einer Blase zur | 
andern laufe]. 
Seitwärtszieher der Mund- 
höhle Abductor cavi oris | 13. | Nr. 19 FINE eRe 
Rückwärtszieher der Mund- | 
höhle Retractor ,„ 14 | Nr. 11 oder Nr. 26 
Durehbohrer M. perforans 20 | Nr. 31 
Innerer Schliessmuskel des | 
Mundes Sphineter oris int. | 22 | sp% (Fig. 13) 
Vordere Schlundsenker Depressores faucium — | Nr. 21 
Ausdehner des KRachen- 
einganges Tensores a | 24 | Nr. 23 und Nr. 20 
Schräge Rachenheber M. obliqui A 25 | Nr. 27 
Hintere Schlundheber M. attollentes „ | 2 | retr. 
Er erwähnt ferner noch seitliche und vordere Kopfheber, welche 
ich nicht zu identificiren vermag. Die vorstehende Liste zeigt, dass 
MIDDENDORFF in anerkennenswerther Weise versucht hat, sich durch 
dies Labyrinth von Muskeln hindurch zu arbeiten, wenn es auch in 
einzelnen Fällen unmöglich ist festzustellen, welche Muskeln er ge- 
meint hat. 
Seine Nachfolger sind in dieser Beziehung weniger glücklich ge- 
wesen. ScHIFF (1858) schreibt (wie übrigens auch MiDDENDORFF) 
den Radulablasen eine birnförmige, hinten verbreiterte Gestalt zu, 
während ich sie bei zahlreichen Arten immer walzenförmig und vorn 
und hinten verschmälert finde Er spricht irrthümlicher Weise von 
Muskeln (y), welche von einem Pol der Blase zum entgegengesetzten 
ziehen sollen, und erwähnt solche (v‘), welche gekreuzt auf der Unter- 
seite der Radulascheide verlaufen und von mir nie beobachtet worden 
sind. Die Zahl der von ihm besonders unterschiedenen Muskeln ist 
nur gering. Sie entsprechen in folgender Weise den meinigen: 
