(97) Poey.—ENUMERATIO PISCIUM CUBENSIUM. 139 
vista la verdadera Esfirena de Linneo; tanto mas, digo yo, que 
el autor le d& por patria el Mediterraneo y las Antillas. El ca- 
racter de las aletas y la cortedad de la boca lo aproximan mas 
bien 4 la Picudilla de Cuba. Esto no quita que el Dr. Giinther 
lo haya dejado en la sinonimia del Sp. vulgaris, lo mismo que 
al Sph. viridensis de Cuvier y al Sph. borealis de Dekay. 
El Sph. borealis Dekay, Fishes of N. Y. p. 39, f. 196, tiene 
seis pulgadas de largo. La dorsal, dice el texto , empieza a igual 
distancia, entre la punta de la pectoral y el origen de la ven- 
tral; pero en la figura es opuesta, 6 un poco mas atrasada que 
la ventral; ambas distantes de la punta de las pectorales. Los 
colores son diferentes. En un ejemplar de 110 milimetros, remi- 
tido por el Sr. Gill, la primera dorsal esta opuesta a las ventra- 
les (apenas un poco mas adelantada), y distante de la punta de 
las pectorales un espacio igual a la mitad de estas ultimas. 
El Sphyrena becuna de Lacépéde, v, p. 9, f. 3, tal como el 
autor lo figura, lleva manchas 4 lo largo del cuerpo, y presenta 
la dorsal y las ventrales opuestas, a una larga distancia de la 
punta de las pectorales: lo que basta para decir con Cuvier, m1, 
p- 140, que no hay mas diferencia entre esta especie y el Set, 6 
Ksfirena del Mediterraneo, que las manchas que conserva hasta 
una edad mas adelantada. Por lo que 4 mi toca, como quiera 
que , segun Cuvier, la figura de Lacépéde fué sacada de Au- 
briet, que la sacd de Plumier, el cual representa un pez lla- 
mado Becwna en la Martinica, no me atreveré a decir que sea la 
especie del Mediterraneo: me hace falta el manuscrito del Padre 
Plumier para medir el grado de alteracion que una copia de co- 
pia puede haber sufrido al pasar por las manos de autores y ar- 
tistas poco escrupulosos. Y como no podemos referirla 4 ningun 
pez de las Antillas, creo que el Sphyrena becuna de Lacépéede 
es una especie que debemos suprimir completamente, 6 dejar 
con duda en la sinonimia del Sph. vulgaris. — El modo con que 
Cuvier se explica, deja el convencimiento de que juzga por las 
figuras; y en su sinonimia confunde el pez con su Barracuda, 
que es la Picuda de Parra y de Bloch. Para el Dr. Giinther, ca- 
talogo, 11, p. 334, la Becuna de Lacépéde es lo mismo que la vul- 
gar de Cuvier. 
