— 112 — 



kaum die Aufmerksamkeit des gemeinen Mannes. Er inter- 

 essirt sich höchstens für die schädlichen Weifslinge, deren 

 Raupen ihm den Kohl abfressen. Ist er ein Thüringer, dann 

 theilt er das gesammte Heer der Lepidopteren in schädliche 

 „Milchdiebe" *) und hübsche „SommervögeP, die im Sonnen- 

 strahl unnütz umhertändeln. Der Schwälmer Bauer nennt 

 den Schmetterling „Papiller" **) und verwechselt ihn oft genug 

 mit der grünflügeligen Wasserjungfer. Ja in der babyloni- 

 schen Sprachverwirrung, welche auf diesem Gebiete das Volk 

 beherrscht, tritt in Oberhessen der Name „Fledermaus" für 

 Schmetterling auf. 



Unsere gemüthlichen dickleibigen Brummer im Sammet- 

 kleide kennt Jedermann, hat er doch als Kind gar gerne 

 dem tiefen Bafstone der gefangenen Erdhummel gelauscht 

 und wie jener Schlaukopf in der Erzählung von den Schild- 

 bürgern an Stelle des harmlosen Bienleins den grollenden 

 Donner ins Schächtelchen geträumt. 



An der Schwalm setzen die Knaben Hummelnester ***) in 

 kleine Kästchen, die sie im Garten oder im Gehöfte wie 

 Bienenstöcke aufstellen. Zieht das gezüchtete Völkchen 

 im Sommer recht zahlreich zum Flugloche aus und ein, dann 

 erfreut sich das Bauernbübchen am Wohlstande seiner kleinen 

 Heerde. Im Herbste löst sich der Hummelstaat auf. Am 

 trüben Octobertage erscheint die letzte Erdhummel am rothen 

 Distelkopfe f). 



Geheimrath Hoff mann aus Giefsen trug vor über 

 Wetterprognose auf Grund pflanzenphänologischer Erschei- 

 nungen und untersuchte den Begriff „strenger Winter" auf 

 Grund der Giefsener Beobachtungen von 1851 — 1888 ; er 

 zeigte durch Curventafeln, dafs verschiedene Methoden nahezu 



*) In Zella und in der Ruhl sind andere Namen gebräuchlich, dort 

 sagt man „Mangerstaler", hier „Molkenstafe". 



**) Dieser Name ist wohl aus dem Lateinischen „Papilio" entstanden. 

 ***) Nester von B. terrestris L. u. B. agrorum F. 



f) Am 8. October 1887 sah ich in Alsfeld die letzte Erdhummel auf 

 Cirsium arvense. 



