

NUNTIUS ENTOMOLOGICUS INTERNATIONALIS 



No. 1. Vol. II. Edition Française 1 Janvier 1894. 



Avis. — La séparation des éditions s'étant faite à partir du n« 22 de l'édi- 

 tion franco-allemande, le n» actuel, de 16 pages, remplace le 23-24 de cette 

 édition. Ceux de nos abonnés qui ont souscrit au Journal depuis le commence- 

 ment sont donc priés de vouloir bien nous adresser sans retard le montant de 

 leur cotisation pour 1894. 



Nrs homonames étant nombreux à Cette, prière de libeller complrtement 

 notre adresse. 



Monsieur et honoré collègue, 



Vous pouvez juger, par le numéro actuel, des modifications qu'a subies la Revue ; 

 j'espère qu'elles auront votre approbation. 



La séparation des éditions française et allemande, depuis longtemps réclamée, et 

 qui est maintenant un fait accompli, équivaut à une augmentation du nombre de pages, 

 enfin le journal a pris un caractère plus général, renferme des articles plus variés et tend 

 de plus en plus à présenter au lecteur des articles intéressant toutes les branches de l'en- 

 tomologie. Il n'est pas jusqu'aux conditions matérielles de l'impression que nous n'ayons 

 constamment améliorées ; pour s'en rendre compte, nos lecteurs n'ont qu'à comparer un 

 des numéros de l'édition actuelle avecles premiers numéros de l'édition franco-allemande. 



Est-il besoin de vous assurer que tous nos efforts tendront à réaliser des améliorations 

 nouvelles ? — La progression constante du Comité d'études, dont les membres sont pour 

 la plupart des collaborateurs, vous est le plus sûr garant des progrès que la Revue est ap- 

 pelée à faire. 



Les études entomologiques ont pris dans le monde entier une très grande extension. 

 Des travaux très remarquables ont été publiés en France et nous comptons parmi nos 

 compatriotes des entomolosistes de haute valeur ; mais si l'on jette un coup d'œil dans les 

 revues étrangères, nn est surtout frappé de l'importance des travaux publiés en Allemagne. 



Ces travaux ne sont certainement pas ignorés de ceux de nos entomologistes qui se 

 sont fait un nom dans la science ; mais, il faut bien en convenir, l'étude des langues étran- 

 gères n'est pas assez approfondie chez nous pour permettre à la majorité des collection- 

 neurs d'en faire leur profit. De bonnes traductions peuvent donc nous être très utiles et 

 le journal ,, Miscellanea Entomologica ", grâce aux nationalités très diverses de ses rédac- 

 teurs, peut, plus facilement que tout autre, en publier qui offrent toutes les garanties 

 d'exactitude. 



Après les CarcuHonidœ du Dr Stierlin et les Rhopalocera de K. Bramson dont la 

 publication sera menée aussi rapidement que possible, nous publierons les Heteroceri- 

 dœ ; Trichopterigidœ ; Df/tiscidce et Gi/rinidœ : Cnlydiidœ, Rhr/sndidœ et Trorjo- 

 sitidœ; Parnilœ et Hydrophilidœ et, très probablement, la traduction d'un ouvrage 

 sur les chenilles. 



Les premières de ces traductions sont déjà prêtes. 



Avec la séparation des éditions une question se pose. Est-il indispensable de conti- 

 nuer la publication bimensuelle ? — Si nos lecteurs veulent bien nous faire connaître leur 

 avis, nous nous rangerons à l'opinion de la majorité. 



