\,o lofloi' <|iii lialii'i- |MTVLMii iiMiiic ad isl |iiiiicl ilc le |>r;csc*iU ()|ius(ul poUu' jaiu juili- 

 car si isl iiov liiii;iia i'es|K>ii(l('r aiil non ad le prini condition. 



Circa le sccnnd condition le Icctoi vol judicai' iinando posl liabcr Ici;«' le se(|uent 

 "ranimatica il vol facer le experinient de Iradnceiin isl nov lingua aliii paiiinas de le mù 



naUiral lingua (i). 



Dr. l>\Mi;i. HosA. 



•Te serais curieux d'avoir l'avis de tous les abonnés sur le noii'lafin. Tue édi- 

 tion on nov'Iafin serait vraiment inlernationale et si celle édition réunissait tous 

 les sulTrages, les frais se trouvant diminués par la supjiressiou de l'édition allemande, il 

 serait juissible d'augmenter le nond)re de pages, peut-être même de publier séparément les 

 annonces ; je vous prie donc, Monsieur et honoré collègue, de vouloir bien me donner votre 

 avis sur cette question. l'envoi d'une simple carte de visite avec la lettre A, signiliera 

 approbatiim. 



Si \c nooldiiii <'tait ado|)té pfnu' les ,, Miscellanea Kntcnnolog'ica ', la transformation 

 n'aurait lieu que graduellement, les traductions ne seraient faites (ju'avec l'assentiment des 

 auteurs, enlin les ouvrages de détermination conlinucraient à être publiés en français, en 

 allemand ou en anglais, autant (pie possible avec pagination spéciale. 



la (pn\stion de la langue universelle est à l'ordre du jour. ' 



\u moment de mettre sous |)resse, un collègue me communique un [article découpé 



dans un journal du midi (2) et (pu traite de ïc.yicraiifo, imaginé par le Dr. Zamenkofr. 



Voici cet article à litre de curiosité : 



L'ESPERANTO. 



(( Le vola|)ük est mort et enterré, mais de ses cendres voici que sort une nouvelle 

 langue universelle. 



« De ses cendres » n'est peut être pas le mol exact, Var l'idiome que je vous présente 

 aujourd'hui, sous les auspices delà Reçue de l'Étranger me paraît destiné à un tout au- 

 tre succès que son aîné. 



Je vous en dirai tout à l'heure la raison, 



Le rêve d'une langue universelle a longtemps hanté les plus grands esprits. L'un des 

 plus illustres penseurs des temps modernes, Leibnilz, s'en est longtemps préoccupé, et l'un 

 des plus savants linguistes et pliihdogues de notre époque, Max Müller, n'y voit pas du tout 

 une utopie : 



(( La conception d'une langue artilicielle, a-t-il dit, jouant, à côté des idiomes natio- 

 naux, le rede d'organe international, est certainement réalisable ». 



Les inventeurs du volapuk avaient cru, en elfet, la réaliser. Mais le volapuk était trop 

 compliqué dans sa grammaire, trop varié, pour ne pas dire trop incohérent dans son dic- 

 tionnaire. On semblait, par des emprunts à toutes les langues, vouloir faire plaisir à tous 

 les peuples. 



Mais, comme l'on ne peut contenter tout le monde et son père, le volapiik ne larda 

 pas à être délaissé. 



Le nu'mesort allend-il la nouvelle langue, Vrspertdito ! .Vu risque d'être taxé d'op- 

 timisme excessif, je déclare (jueje ne le crois pas. 



Le grand mérite de cet idi(mie est son extrême simi-licilè. Tolstoï raconte qu'ayant 

 re(ju une grammaire, un dictionnaire et des articles cspérantos, il est parvenu à comprendre 

 sans dill'icullé, au bout de deux heures de travail. 



C'est un philologU(^ russe, M. le Dr. Zamenkotr, ipii a inventé l'espi-raido, en pai'lanl 

 de ce principe (pie, toule langue se composant de deux éléments, la grammaire et le voca- 

 i)ulaire,il fallait les réduire l'un et l'autre à la simplicité la plus absolue. 



Vu lien d'aller chercher à droite cl à gauche, comme dans le volapiik, les morceaux 

 d'un habil d'arlequin, il s'est d(!maudé d'abord s'il ne ferait pas mieux de prendre pour 

 point de départ une grammaire déjà existante, très simple et très facile. 



1. Nous donnerons iitlf'iicMirciin'iil cetlo yruiiiiiiairc ((iii liiMit en trois petites |^a^'^>s. 



2. ]-,e Petit mt'ridionul. 



