Anträge zur Regelung der botanischen Nomenklatur. 



343 



Art. 34. Tous les noins sp6ci- 

 fiques s'ecrivent avec des minus- 

 ciiles sauf ceux qui derivent 

 de iioms d'honmie ou de pays 

 (substantif ou adjectifs). Par ex. : 

 Flc'us Indica, Circaea Lutetiana, 

 Aster Noin-Belgii, Malva Tourne- 

 fortiana, Fhytenma Hallcri, Bras- 

 sica napHS, LytJirum hyssopi- 

 folia. 



Art. 38. Les noms des sous- 

 especes, vari6tes et sous-varietes 

 se forment comme les noms speci- 

 fiques et s'ajoutent ä eux dans 

 leurs ordres, eii commeneant par 

 ceux du degT6 superieur de di- 

 vision. L'emploi d'une uomen- 

 elature binaire n'est admissible 

 que pour les sous-especes. 



Art. 40'". Les hybrides inter- 

 g^neriques (entre especes de 

 genres diff^rents) sont aussi de- 

 sigues par un nom et une forraule. 



Quand il est douteux, ;\ quel 

 genre Fhybride appartient, il est 

 rattach6 ä celui des deux genres 

 qui pr6cede l'autre dans l'ordre 

 alphab6tique. 



La formule s'ecrit au moyen 

 des noms des deux parents, se 

 suivant dans l'ordre alpliab6tique, 

 et reunis par le signe X; par ex.: 

 AnmiopMla Baltica Link = Äm- 

 mophila arenaria X Calaniagros- 

 tis epigeios. 



Z. B. Ges. Bd. LIV. 



Art. 34. Alle Speziesnamen 

 werden mit kleinen Anfangsbuch- 

 staben geschrieben, mit Ausnahme 

 derer, die von Personen- oder 

 Ländernamen abgeleitet werden; 

 z. B.: Ficus Indica, Circaea Lu- 

 tetiana, Aster Novi-Belgii, 3Ialva 

 Tournef'ortiana, Fhyteuma Hal- 

 ler i, Brassica napus, LytJirmn 

 hyssopifolia. 



Art. 38. Die Namen der 

 Unterarten, Varietäten und Sub- 

 varietäten werden wie die Spezies- 

 namen gebildet und ihnen in der 

 Reihenfolge angefügt, daß mit 

 denen der höchsten Unterabtei- 

 lung begonnen wird. Die Anwen- 

 dung einer binären Nomenklatur 

 ist nur für Unterarten zulässig. 



Art. 40'<"'. Die bigenerischen 

 Bastarde (zwischen Arten ver- 

 schiedener Gattungen) sind eben- 

 falls durch einen Namen und eine 

 Formel zu bezeichnen. 



Falls die Gattungszugehörig- 

 keit einer solchen Hybride zweifel- 

 haft ist, ist sie jener Gattung zu- 

 zuzählen, deren Name dem der 

 anderen im Alphabet vorangeht. 



Die Formel wird aus dem 

 Namen der Eltern in der Weise 

 gebildet, daß dieselben in alpha- 

 betischer Reihenfolge aneinander 

 gereiht und durch das Zeichen X 

 verbunden werden; z.B.: Ammo- 

 phila Baltica Link ^= Arnmo- 



24 



