TINGA 295 



di che »uui, non escluso il pontefice, si smascellatamente risero, che faor 

 degli occhi loro ne uscivano le lagrime. Ma or si che i Toscani essendo 

 tanto originali e saporiti in applicar nomi alle cose ed agli uomini, saria 

 quasi da ragionare che di Messer Tinca venisse la brutta parola che ap- 

 punto in quei tempi deontò volgarissimamente un certo malanno venuto 

 fresco dal nuovo mondo, che per verità quel bizzarro spirito fiorentino si 

 meritava subito un marchio del suo gusto depravalo e corrotto. Ma giac- 

 ché ci siamo fatto lecito d'intermettere la gravità della scienza , opine- 

 remmo che Tinca ed anche Tenca, come dicesi appo di noi con alcuna 

 grazia di nobiltà, e dal volgo ordinariamente di Napoli e di Venezia, 

 venga dal Tennis dei Latini analogamente eziandio ad altri vocaboli di 

 pesci che finora abbiam visto; senonchè Tennis e Tenuitas elegante- 

 mente significano cosa di bassa condizione cui quadra benissimo quel 

 miseri solatia vulgi di Ausonio, e la stessa angustia della vita onde tanto 

 bene suonano in Livio quelle pirole: Erant in Romana jiivenhite ado- 

 lescentes aliquot , nec in tenui loco orti, e quella tenuitas aerarti dì 

 Messer Tullio che sovente si piange. Che se questa etimologia non pa- 

 resse abbastanza legittima, osservisi che qualora ripelasi dal diminutivo 

 tenuiculus, si conoscerà più ragionevole e naturale la necessaria corru- 

 zione in bocca del popolo , tirante al semplice ed al sonoro cosi nel 

 creare come nell' adoperar le parole. La pratica che abbiamo degl' idio- 

 tismi popolari non ci permette di abbracciare quella opinione diversa di 

 un erudito che pensa far discendere Tinca da Tmcta per 1' atro colore 

 che indossa. I Toscani che di si tenue frittura di Tinche fanno uso più 

 che altri, dicono ho fritto, quando vogliono intendere non aver danaro 

 alcuno; quasi costretti a si misero pasto, sogliono in piazza del pesce 

 non far questione di contratto, poiché per ciascuna Tinca gettano contro 

 il calino del pescivendolo la vii moneta convenuta dall'uso. 



« Trovansi ora Tinche per tutta l'Europa: imperocché nel settentrione 

 ove non erano , si posero ad allignare per artificio come le Regine. 

 Amano le acqae slagnanli , perciò raro pescansi ne' fiumi, e non mai 

 nelle acque correnti. Lodansì quelle di alcuni laghi , quai sono del 

 Fucino e di Moaterosi appo noi, rnen forse dispregevoli di altre che vi- 

 vono in acque vicine. Né il colore, come alcuni pretendono, porge in- 

 dizio di relativa loro bontà; perciocché le più luride Tinche ed in più 

 brutte acque pescate, riescono ordinariamente men cattive di quelle che 

 più ti risplendono se le togli dalle acque chiare. Tenacissime sono di 

 vita, resistono anche sotto il ghiaccio essendo capaci di respirare un'aria 

 in cui di gaz ossigeno sia pressoché nulla , essendosi sperimentato che 

 si contentano di una cinquemillesima parte di aria vitale, quando i pesci 

 soglion goderne dentro l'acqua una centesima ed anche più. Abbondano 

 d'uova che il pazientissimo Bloch contò a circa trecentomila in una 

 tinca di quattro libbre , e le depongon piccole , verdognole, a mezzo 

 giugno ordinariamente, tra piante d'acqua, tra le quali preferiscono la 

 ì^otamogeton natans. E quivi almen due maschi vedi attaccarlesi quasi ai 

 fianchi , per fecondarne il feto con si profondo studio ed amore , che 

 facil cosa è pigliare in un sol tratto la bigama e gli amanti, predare 

 cosi almen tre pesci in un punto. 



