— 154 — 



nymphe sous la peau, dont il est revêtu : Et Goudart nous l'a 

 dépeint aussi sous la même forme, lorsqu'il vient à se resserrer. 

 Mais comme il n'a pas ouvert la membrane, ou il étoit ren- 

 fermé, aussi n'a t'il pas pu avoir une idée distincte de la nymphe, 

 ni nous la représenter comme elle est dans son état naturel. Cet 

 Auteur se méprend aussi non seulement dans la pensée qu'il à 

 que ce ver s'engendre de corruption, mais il est encore bien plus 

 inexcusable, lorsqu'il donne le nom d'abeille à la mouche, dont 

 nous parlons; vu principalement o^Aiigeniis L lutins dans son 

 livre des abeilles nous avertit expressément, que ce nom ne lui 

 convient pas. Celui même, qui a fait des remarques sur les belles 

 expériences du Sieur Guudart se trompe sur le même sujet, car 

 toutes ses notes ne sont que des fictions et des productions 

 chimériques, qu'il a tirées tant de son cerveau que de celui des 

 autres. Et qui plu.s est dans la traduction latine, qu'i a faite 

 du livre de Goudart il suppose que ce ver n'a point de pieds, 

 cequi pourtant ne se trouve nullement dans l'original flamand : 

 Et c'est tant pour cette raison, que pour plusieurs autres, que 

 nous estimons infiniment i)lus les oeuvres de Guudart en Fla- 

 mand, que nous en faisons la version Latine. 



Or avant que de conclurre, nous jugeons à propos de faire 

 reflexion sur les moïens, dont ces mouches, aussi bien que les 

 autres insectes se servent pour se mettre à couvert de la rigueur 

 de l'hiver, ceque ces petits animaux font en quatre manières. 



Premièrement nous remarquons que les Insectes restent tout 

 l'hiver sans aucun mouvement; si bien que si on les jette hors 

 des lieux, où ils s'étoient cachez dans l 'arrière-saison, ils n'ont 

 pas la force de s'y transporter derechef. Cependant si on leur 

 fait sentir la chaleur d'une main, ou si on les expose au feu, 

 ils reprennent non seulement le mouvement, qu'ils avoient au- 

 paravant, mais ils se transportent de lieu en lieu, et n'ont point 

 de repos jusqu'à ce que leur corps se soit dunù clans l'air, qui 

 l'environne, ou qu'ils ayent trouvé quelque lieu, où ils puissent 

 demeurer en sûreté. Or cette cessation de mouvement, ou ce 

 repos n'est pas commun à tous les Insectes, comme il paroît 



