— 344 — 

 Camblige, nous ont dépeints dans la cent trente et quatrième 

 fueille de leur livre. 



Mais afin de poursuivre nôtre explication, nous faisons voir 

 ici premièrement l'œuf d'un de ces papillons, qui volent de jour: 

 mais nous n'en ferons pas ici un'explication fort ample à cause 

 que nous avons déjà dit en divers lieux que cet œuf est l'animal 

 même, et que nous voulons montrer que la chenille est le pa- 

 pillon même. 



Au nombre second nous représentons la peau, qui renfermoit, 

 comme nous avons dit l'animal même, ou la chenille, dont il 

 se forme. 



En treizième lieu nous dépeignons le papillon même, lorsqu'il 

 a encore la forme de chenille. Mais afin d'agir avec circonspec- 

 tion ; nous représenterons ici la figure extérieure de la chenille, 

 qui renferme le papillon : Et parceque ces Messieurs Anglois, 

 dont nous venons de parler, nous en ont fait la description, 

 nous traduirons ici leurs propres termes : si on considère, 

 (disent ils) la grandeur de ces chenilles, qui mangent des choux, 

 on trouvera qii elles sont de mdienne taille, et qu'elle sont cou- 

 vertes de petits poils courts et blancs assez éloignez les uns des 

 autres, et disposez dans un ordre régulier sans se confondre ni 

 se mêler ensemble. On découvre sur leur corps, du noir, du 

 jaune et du bleu mêlez ensemble; et on voit trois lignes jaunes, 

 qui s'étendent tout le long de leur corps, l'une sur le milieu 

 du dos et les deux autres de chaque côté vis avis l'une de 

 l'autre : le bleu et le noir paroissent entre ces lignes jaunes; 

 on voit le bleu sans aucun mélange, mais le noir est distingué 

 en plusieurs points, qui sont assez élevez et assez perceptibles. 

 Du rentre de chacun de ces points, qui est plus noir, que le 

 reste, on voit sortir un de ces poils, dont nous avons parlé : la 

 tête à toutes les mêmes couleurs mêlées ensemble assez distinc- 

 tement, et est couverte de semblables poils : ses pieds sont au 

 nombre de seize distinguez en trois rangs assez distinctement : 

 dans le premier rang, qui est situé proche de la tête, on en voit 

 six; vers le milieu du corps, on en découvre huit, et les deux 



