15 
5. De zwemmer of toornvalk. 
Falco tinnunculus. Livxs. 
In het Fransch: la Cresserelfe. 
In het Engelsch: Mestril. 
In het Duitsch: Fhurmfalke. 
Fa!co tinnunculus, Linné, Systema nature, 12de nitgaaf, 
p. 127. W. 16. — Temminck, Manuel [, p. 29. — Af- 
gebeeld bij Burron, planches enluminées 401, (het oude 
mannetje), pl. 471, (de jonge vogel); bij Nozrman en 
_Srrep, UI, bldz. 227: Falco nisus, en IV, bldz. 307, 
(mannetje en wijfje); bij Naumann, pl. 80; bij Gouin, 
pl. 26; bij Scarrerr en Susrnran, pl. 11. 
Geheele lengte, 0,515 tot 0,56. — Vleugel, 0,245 tot 
0,265. — Staart, 0,16 tot 0,175. — Middelste teen , om-= 
streeks 0,05. — Vlugt, 0,72 tot 0,80. — Staart langer 
dan gewoonlijk en waaijervormig. Vleugels tot bijna aan het 
einde van den staart reikende. Teenen zwakker en korter 
dan bij de voorgaande , geel van kleur, even als de wasluid 
en de oogkring. 
Het oude mannetje: Rug en bovendeelen der vleugels 
bruinrood ; iedere veder met eene zwarte traan- of hartvor- 
mige vlek. Groote slagppennen zwart. Kop, de hals van 
achteren en de staart blaauwachtig graauw ; laatstgenoemde 
bijna tot aan zijn einde met een’ breeden zwarten wit gezoom- 
den band. Onderdeelen wit, in het geelachtig bruine trek- 
kende , vederen des krops, der borst en des buiks ieder met 
eene zwarte langwerpige of lans- of ruitvormige vlek. Voor- 
hoofd , eene streep boven het oog en de keel, wit. Bij de 
wijfjes en jongen is de grondkleur van alle bovendeelen een 
vuil roodbruin , en men ziet op den staart, boven den brec- 
den zwarten band , omstreeks tien rijen zwarte dwarsvlekken. 
De zwemmer bewoond geheel Europa, en is een der ge- 
meenste roofvogelen van dit werelddeel. Men heeft deze soort 
ook in het noordelijke Afrika en in geheel Siberië tot Ben- 
