OVER DE VERSCHILLENDE GRADEN IN 
DE KUNST VAN SCHIETEN. 
(Uit het Hoogduitsch van C. B. Drxzer.) 
DOOR 
P. E. CHARBONa (1) 
Tk BD 
Das Schwarze treffen in der Scheibe , das 
kann auch ein andrer. Der ist mir der Meister» 
der seiner Kunst gewiss ist überall: Dem ‘s 
Herz uicht in die Hand tritt, noch in 's Auge. 
SCHILLER. 
Hoe kan ìk mijne geloofsbelijdenis in eene zaak, over welke 
alle ijverige jagtliefhebbers zeker reeds zoo dikwijls nage- 
dacht en gesproken hebben, met een meer toepasselijk motto. 
aanvangen, dan de bovenstaande, mij als het ware uit de 
ziel geschrevene woorden des onvergetelijken Scumrens ? 
Waarlijk, slechts hij alleen is de meester, die zich altijd 
gelijk blijft; die nimmer de bedaardheid verliest; het op 
hem aankomende wild, ’t moge groot of klein, van belang 
of onbeduidend, zeldzaam of gewoon zijn; die, ook in de 
moeijelijkste gevallen, wanneer hem de tijd slechts met se- 
konden is toegemeten, altijd met steeds toenemende be- 
daardheid en vastberadenheid handelt ; die, in één woord 3 
(1) Wij meenen den jagtliefhebber geene ondienst te bewijzen, 
met het volgende stuk, hetgeen eene wederlegging van het voor- 
gaande is,onmiddellijk daarop te doen volgen. Rep. 
