38 



Anmärkniiigsvärdt är det som Hr Teiw- 

 MiNCK anför om var allmänna Trana (Grus 

 cinerea) att bon skall flytta frun öster ät 

 'vester ; ej som Storken j frun norr åt sö- 

 der. — I texten till Grus leucaiichen Temm. 

 upprepas samma mening, ,att allmänna Tra- 

 nan kommer om vintren till det sydve- 

 stra Europa t. ex. till Holland, frän Asi- 

 ens gränsor, der hon kläcker i stora floc- 

 kar; och af exemplar som Hr Temminck 

 fått från östra Asien, slutar han, att denna 

 fogels migrationer ske i en direction från 

 öster at vester. Jag kan icke inse några 

 giltiga skäl till denna Hr Temmincks me- 

 ning. Att Tranor om sommaren finnas i 

 östra Asien, och att samma fogelart först 

 mot vintren infinner sig i Holland, bevi- 

 sar alldeles icke att artens migrationer ske 

 i den angifna rigtningen, ty det är icke 

 sannolikt, ännu mindre bevist, att det är 

 samma individer som om sommaren bebo 

 östra Asien och om vintren infinna sig i 

 sydvestra Europa. Tvertom är det enligt 

 all analogi högst sannolikt, att de Tranor, 

 som mot vintren infinna sig i Holland, 

 komma dit frän Skandinaviska halfön , och 

 att de således verkligen flytta i en rigt- 

 ning från norr åt söder. Men Hr Tem- 

 2WINCK synes glömma , att denna fogelart 

 äfven tillbringar sommaren och fort})lantar- 

 sig i Sveriges myror och kärr. Det är 

 dock redan anfördt vOrnitliol. Svecica II, 

 p. 35. 



Samma anmärkning kunde göras vid 

 den påföljande artikeln hvari Hr Temminck 

 yttrar, att Sidensvansen [Barnby cilla gar- 



