— 403 — 



jets, oui encore une incontestable actualité ; et il est à regrcHer 

 que tous ses manuscrits restent encore inédits. 



Blâmant, dans un de ceux que j'ai parcourus, l'indolence des 

 Espagnols en général et des Galiciens en particulier, il leur 

 reproche d'avoir détruit et laissé disparaître les nombreuses 

 bandes ou troupeaux de Zèbres, qui existaient à une époque 

 reculée, dans les montagnes élevées, qui portent encore le nom 

 de Zehrero , dérivé de Zèbre. La chaîne à laquelle appartien- 

 nent ces montagnes sépare l'ancien royaume de la Galice do 

 celui de la Cas tille et de Léon. 



Les mots de Zebro et de Zèbre (Zèbre mâle et Zèbre femelle) 

 étaient anciennement aussi communs dans la langue castillane 

 et dans celle delà Galice, que l'existence deces animaux dans les 

 montagnes méridionales d'Espagne. On les chassait alors, on en 

 mangeait la viande et on en employait la peau, qui était vendue 

 à un prix double de celle du Cerf. Ces faits se rapportent à de 

 longues périodes de siècles, avant le dixième et jusqu'au trei- 

 zième. Ainsi l'écrivain Zamjiiro, du dixième siècle, fuit men- 

 tion des monts du Zehrero, qu'il appelle en lalin Zebrarius et 

 Ez-ebrarhis. L'archevêque don Rodrigo, qui écrivait vers la 

 moitié du treizième siècle, en parvenant au passage de Zam- 

 piro. qu'il copie textuellement, change les mots mous Zebra- 

 rius en mons Onaqrurnm, c'est-à-dire montcujne des Ona- 

 tfres; car don Rodrigo savait alors, comme tout le monde 

 en Espagne, que l'animal Zèbre, si connu dans le pays, était 

 l'Onagre des Grecs et des Latins. 



On trouve aussi, dans une version castillane extrêmement 

 ancienne des Psaumes, le nom d'animal Zébra, toujours à la 

 place de celui d'animal Onagro. 



Ces connaissances relatives au Zèbre n'étaient pas bornées 

 aux écrivains espagnols; car un contemporain italien, Bruiteli, 

 le maître du poète Dante, dans un ouvrage latin. Thésaurus, 

 très-rare aujourd'hui, et qui a été traduit en castillan par 

 ordre du célèbre D. Allonso le savant {don Alfonso el sahio), 

 dit clairement que le Zèbre était un aninud sjiérial à l'Es- 

 pagne. 



D'après les noies que j'o.xlrais, le Zèbre n'aurait pas cxislé 



