57 



Ott J^upfori1idf)cn na^ tentBimalbnx bcr ktüf>mteilcii ?D?eis 

 fler, i^orjüältcf) jener, bie H)m tu reiche ©ammfung be6 

 ©rafeii »on 9(ntubel barbct, na<^ Cecnarbo ta 25inci, 

 2itian, ^orvcgcjio, ©iiilio 9?omano, 9\apf}aef, ^almci, 

 S)iircr, Jpolbetn, 25anbr)f, SSreiigf^el, 2;entec6 unb anbern, 

 itnb ob»roI;I arm unb immer ab(;dngig »ou 95e|TeKung unb 

 a^egal^Iung 9eirtunfitd)tiijer Unteineljmer , erwarb er boc^ 

 ben unwcrfümmerten 9?iif eineö erfinbungörctdjen , tahxiU 

 vcUm 5)?anneö, fo baj; er, »ierjig 3n()re alt, gleich ent; 

 fernt von falfd)er 3i«i'«vci wie »on ^ocl)mut() , fein S3i(b 

 malen unb in bie 9tei()e ber benfifürbigen 3«if9«noffcn 

 flellen fonnte. Unter einem Jilui)fer(lid)C bicfe6 Silbe* 

 befanb (ic() in einer fünf gc^obanbe (tarfen ©ammhtng 

 JpoUarfi()er Äupfer(lirf)e ein üobgebic^t auf ben Äünitler in 

 Iateinifcf)er, unb Don berfelben ^anb in cngltfrf)er (Sprache, 

 ba6 wegen ber grajibfen ^Beübung ber legten iner 25erfe 

 »erbient mttget{;eiU ju werben. 



Qui mores hominum mtiltoriini vidit, et urbes, 



Ithacu9 est digitis digniis Homere tiiis : 

 At mores hominum melior qiii sculpsit et urbes 



Solus erit digitis gloria lausque suis: 

 Qui tantum vidit, coecum tulit ille poetam, 



Qui sculpsit propriis claruit ex oculis. 

 Aeternura vives proprio tumulatus in aere 



Hollare; nee norunt haec monumenta mori. 



For towns. and fashions seen, by sea and land, 

 Ulysses got the praise oi Homer''s band; 

 But who these towns in brass and fashions fram'd 

 Needs only by bis own band to be fam'd. 

 Blind Poets serve to blaze the feats of sigbt, 

 Whilst, Hollar, tlioii canst shine by thy own ligbt; 

 Inshrin'd by thy own brass tlien mayst thou lie, 

 And live; such monuments can never die. 



31B jeboc^ bie iöer^altniffe in Gnglanb firf) wieber 

 iiwüi ebneten, feierte er (lü52) 3uriif, unb brad)te feine 

 -läge tu Icblpaftem gleite unb bunfler 3iu"üfä«S''$«"^"t 



