110 



waren. Uctcrbie^ famen bie Slowenen in SUi)vJcum in 

 fcie @ijc tl^fcr alten @tamm»>evn)anbtcn , bcr ©er^en, 

 tinb vermengten j«(^ ntit ben Ueberreften berfelten ; bic 

 derf^en unb Cjad^en in ben ßaufisen, in SJJei^en, Sbrjmen 

 «. f. tt). aber «nb anbere nörblid^c @tämme traten wixU 

 üd) aiii bein alten ©armatien im 9?orben ber .Karpaten 

 I;en>or, unb iraren bcmnac^ njal^re, genetifd^e (Serben, 

 bie ben ©pcciafnamen ber ©loiüencn nie fü(;rten. ©er 

 unbekannte äJerfaffer bcr fogenannten Salimilfc^en ßf;ros 

 nif »om 5. 1310 fa^te, o^m Stt^cifcl flif^ altern ClueUen, 

 fccfcnberö jc^t verlorenen Dtationalgefangen frf)ppfenb, bic 

 ^ebeutung beö äßorteö @rb ganj rici)tig auf, inbem er 

 fingt: „SS frb(!em 9aai)!u ge(l jemie, ©ij 6l;arn)ati ge(t 

 graie" , b. i. in ber frbifc^en ©prad^e ober UJölferfdjaft 

 i(l ein £anb, tt?elc^cö ßl^arwatien genannt wirb, ober 

 wie eö ber i}tnt^<!i)t Ueberfejcr aü6 bem XlV.3al)rl^. wie« 

 bergab: „(Jju 2Binben ifl ein gcgent, T)it ifl ©rauacia 

 genent." 2)iefeö ßl^orwatien im SSinbenlanbc, an^ wtU 

 d^em ber ©id^ter bie ßed^en nad^ ©öljmcn giet^en la^t, 

 :i<l fein anbereö , aU ba^^ ^arpatcngebirg in ©armatien. 

 S)er böl^mifd^e ^ilnnatijl flimmt alfo in bem©ebraud^c beö 

 S^Jamenö ©rb mit ^rofop iiberein; unb bit böl)mifd^en 

 @d)rtft|leücr btö XV —XVI. Sal;r(;. l^atten gang 9ted)t, 

 wenn fie bei lleberfejungen ani bem ©eutfc^en ba6 Söort 

 SCBcnöe jTetö burdf) ©rb itjiebergaben"). Surd^ biefe ge« 

 fd^id}tltdl) beglaubigte Priorität beö DTamenö ©erb tt>irb 

 tie fonft auffallcnbe ßrfd^einung, ba^ berfelbe l;cute »on 

 jttjci in ber ©prad6e fel)r entfernten, ja gewiffermaffen 

 an entgegengefegten (gnbpunften ber jirei fIoirenifrf)cn 

 ?0?unbartenreil;en (tet^enben ©tämmen, ben ©erben, in 

 3lli)ricum unb in ber ^au[\i , gefiil)rt wirb , ooüfommen 

 crflärt. „©ie Qlel^nlic^hit beö Dfamenö ber wenbifc^en 



*) Sufic^ iß, (S. p. 26S. eobrowffp det^ <S. n. ff. m\). 



VI. 280. 



