156 



langfam , unb Ijahtn feine garten ZhK wie von. 2Da^« 

 tnag cö t»o()l (ommen , baß jnjei benacl^()artc ?D?aöfen iu 

 Sricil, bic unß bc()ocd^ten itnb ganj fvcmbe nie get^brte 

 2önc ucrnat^men, unö fmiob für ßngicinber erklärten. 



S)ec ©Dtteöbtenfl wirb in i>ctfc()icbt'ncn ©prad^en ge« 

 l^alten. !5)ie 2Beibet felbft beten i^ren Dtofenfranj latei» 

 nifc^. grii(;ptebigten ttjerben fraincrifc^, bie jum Jj)0(^amt 

 italientfcf) gcf;aUcn. 



Snm @c{)Iuß Witt ic^ ein ©onnett auö einer gebrufs 

 ten ©rtmmhing furlflnifd^er ©ebid^te eincö üevflorbenen 

 ©rafen (Jottorebo fliiffü{)ren, woran jene, bie italienifcf) »er« 

 flehen, Unterhaltung falber, i^r Qilht »erfuc^en mögen: 



Quand finirujal Janoni cbest Urviar 

 Cli'al mi fa's cusi spes sofflä sul piz» 

 JB se nuje mi slontani vie dai stiz 

 Senze lusiurie m^induris la chiar. 



Par scbiampä tant rigor pene d'Infiar 



Jo mi SOD ritirat eh. ju in Guriz 



£ mi bustüli , come un Fittiniz 



Ghiazzat dongie un bon fuuch de Roule üar. 



Mä se un poch mi discosti , ecco t'ua prest ; 

 Sint , che tu fred es vissaris mi vive, 

 £ mi fäs di golop tornä al mio puest. 



Se mi schialdi il schenal, glazzi la pive 

 £ no chiatti rimiedi miei di ehest, 

 Di 8ta in te cove dongie un piel vive. 



\:i ; NU. 



