332 



©ronop entließ faiib in bem von if>m, unb größten« 

 tl)dU mit 9fcd)t l>oc^gcfcierten (?obcr bcr ^Webicder bie 

 (Stelle fo: 



cujus unius manu 



Impulsa Troj«, quidquid adjecit morae 

 lUo remoto, dubia quo caderet stetit. 



Uffcn $)anii ailein 



GrfAiiltcrt Srcja'« SOJacbt, ia^, rcenn ei gri(i noch fant, 

 SBeif er fern, loi) nur jlrtnb, unfct)lu(fig wem eä fall'. 



®a^ btefe, naä)l)tt fa|l ölfgemetn aufgenommene, 

 ßefeart noc^ vrentgcr genügen fönne, alö bie ältere, fpringt 

 in bie 9lugen. St^'ör fud^te man bai „dubia, quo cade- 

 ret" burc^^ ^araUelftcUen anö biefen 2Berfen feI6fl ju 

 redjtfertigen , aU v. 697 im 2f;)>)c(leö : Nuiavit aula du- 

 bia, quo pondus daret , — unb tbb. v. 724; educto ste- 

 tit Ferro cadaver, cumque dubitasset diu, Hac parte, 

 an illa caderet , in patruum cadit. X)Dä) ifl bamit fei* 

 neßn^egö jcber llekiflanb bel^oben. 1J)?an lytbt nur btn 

 Jpauptfaj l^erauö ; Impulsa Troja stetit. .tann bai ^i()rs 

 rt)uö feinem Ql)atatUv , feiner Slbfid^t unb ber (Situation 

 gemä^ fagen wollen ? S)aö ,, quidquid adjecit" ifl offen* 

 bar eine concefftwe 'iprotafiö. SBo aber ifl bie 9?ection 

 erfitUt? (Btwa burc^ dubia tantum stetit? ©en ä)er^ 

 Scyros etc. fd^altet ©ronou nad^ 225. ber @c^ri>berfd^en 

 Sluögabe ein , wo er jebod^ ganj mü^ig flel)t. 



^a^ l)m ber Sert entftellt fe^, ifl außer Stt'^tfel ge» 

 fejt fc^on burrf) bie 25arianten, unb fomit liegt au^ bie 

 Teilung nal;e. S<^ l«f^ fo - 



Excidit Achilles, cujus unius manu 

 Impulsa Troja corruit tandem solo? 

 Illo remoto, dubia quo caderet, stetit. 

 Velis licet . . etc. 



