345 



Ht^t, ber \a hti ©acd^uß SSJlad)t preifcn wiü. 35i« Um« 

 (laltung beö 93erfeö 486 jiim fappl)ifc()en liegt ju na^e, 

 bap id) fie crjl rechtfertigen foüte; norf) näl;er »o^I bie 

 JSertc^tigitng »on v. 488 unb 489. 



2)ie nacl)foIgeiiben 93erfc bieten fafl noc^ größere 

 ©c^wierigfetten. Dffenbor i|l bie 9}?itfreiiiJe bec D?atut 

 bei 85afd)oö 5i3erIobiing bamit gemeint, biefed aber nir« 

 genbö bejeic^net. 5Bäie ti md)t aügufüljn, fo würbe ic^ 

 fügen, ta^ ic^ mir bie @teKc fo benfe: 



Laeta cum taeto celebrat Lyaeo 

 Nuptias tellug, scopuli yirescunt, 

 Pumice ex sicco latices fluebant 

 Nycteli, petras feriente thyrso, 

 Garruli gramen sicuere rivi, 

 Gombibit dulces humus aha suecos 

 IVIellis Hyblaei, nivcique lactis 



Candida fontes, 

 Et mixta odoro Lesbia cum thymo. — 

 Ducitur magno nova nupta coelo 

 Concutit taedas geminus Gupido, et 

 Edit infutis hnmero capillis 



Garmina Phoebus 

 Telum deposuit Jupiter igneum, 

 Fulmen exosu« Teniente Baccho. 



Ser fü^nfle 3ufaj ift offenbar oon v. 490, ber aber 

 anci^ anbenten bitrfte, rta'6 ber ^ic^ter mit biefen 93ilbern 

 wollte. 2)er 2lf*)rnatet , v. 490 , tonnte freiliu) in einen 

 3lbonier unb ©lipfonier aufgelijöt werben ; aber bie üefe« 

 arten älterer Sluögaben laffen auf eine ä^erunftaltung ber 

 jweiten jpälfte fcf)Iie^en. 23on v. 493 gilt ba^felbe, wai von 

 489, 475 u. a. Solenue in v. 496 fef)e ich alö öloffema 

 an, bai flc^ in ben Zitt einfc^lic^. Tiit 23erfejung beHarf 

 faum einer ajec^tfertignng. 93. 494 fc^eint mir interpo« 

 lirt ju fet)n , »on einem Slbfcl^reiber , ber ^ier eine £üfe 

 äKonatfdir. III. Safirg. %ptH. 23 



