436 



>: . 3n ter ßanbfdjrift fanb (I(^ nntlj feinem !a6(ler6cn : 

 Xier beftc ^rcunb, bcr Soti , in 12 SJnbac^ten. 

 ■Öeilige Öauä = Kapelle, ober ircifcljer Öimmerägegen&ad. 

 Seutfc^e ®c^aubü{>ne, in eicr ©djaiifrielen ()C|le{>enb. 

 £etitfc^e SorbeerwÄIber, ober (Sdrengebic^te an ^o(>« @(anb«£).'er< 

 ^! fönen. f^n-^iuC? nj?) .*1i*;li:*''tJ5® -i'. i- ,'j1i,k 



"^^nf (Bernau Ut ^ix^Dmtmtiftm 



■;'t)lfiU7>: 



«öefanntlic^ würbe baö attererfle neue 2e(lame«t in h'tiys 

 mifcf;er @pracf)e auf SSogenfotmat im S- 1475 gebcuft, 

 bcp Srufort Hieb aber bi6f;er zweifelhaft. Sie VDCäügs 

 lid)flen Citcratoveu, wie 2)obromffij!, Ungar, !^labac, f)kU 

 tm .cntttJcbcr ^ilfen, ^rag ober ^Jürnberg bafiir. S^Jt 

 ober wirb unö eine jut)crläflftäere aiuöfunft ^ieräb«r ju 

 Sl^eil: bte ©l^re biefeö Srufeö 9e^c»rt ganj ber .@tabt 

 ^Pilfen ; benn wer fid^ bie '>S)Uü)i nimmt, ba^ bö()mifc^e 

 5?. 2. , (;erauögegeben vm ©eorg ©ti)rfä ju. Sungbmtjrau 

 im 3. 1525 in 4*o, aufjufd^Iagen , wirb ftci^ Ieicf)t ba»on 

 iiberjeugen. @tt)rfa, ein bb(;mifcl^er 95ruber, bcffagt ftd^ 

 gleid^ 31t 2lnfang feiner SSorrebe fe^r bitter, fo wie vot 

 i&m^Klaubian, über bie uni?eräeit;Iicl^e OJac^Iaffigfcit ber 

 Ueberfejer unb Slbfd^reiber ber (^eiligen ^ii)üjUn. ©r fagt 

 t«».rin beiläuftg .g-olgenbeö : S3iet« wagten eö jwar, itn 

 Scrt ber ()cil. ©c^rift, »oraiiglic^ b«ö 9?. Z., auö bem 

 Üatein wörtlid) ju überfejen, abec wie »erfd^ietenartig ; 

 einige liefen «OTand^eö auö,. atnbere mengten v'uk 3«* 

 fäje ein. ^ieju gefeilten ftc^ m^iiut dt^kt, mlä^t 



