— 45 — 



Los indios guaraní, que no saben que el tal ser misterioso no es 

 otra cosa qu^í un ave, ó un maoiítero que se presenta sin otra 

 intención que la de robarles sus gallinas, lo temen mucho y no se 

 atreven ni á imitar su canto durante la noche, contando de él 

 infinidad de fábulas, que casi siempre son funestas para las familias. 



Leyenda. — No se acabaría nunca de escribir los cuentos que los 

 guaraní refieren del Djasih-djateré y algunos son tales, que verda- 

 deramente parecen reales, y pueden serlo, porque me consta que 

 ha habido hombres, que se han hecho pasar por Djasih-djateré para 

 introducir la desgra.cia en alguna familia; no hay que confundir 

 estos hechos, con los de la leyenda. Según los guaraní, este ser 

 singular y poderoso, es un niño de 80 cm, de estatura, muy her- 

 moso y de cabello color de oro, que habita las selvas, sin más 

 casa que los agujeros de los troncos. Su fu ica arma, consiste en 

 un liastoncito de oro, según unos, y de madera según otros, pero 

 siempre con una especie de silbato de oro en su extremidad su- 

 perior, con el que emite el sonido al que alude su nombre. Nunca 

 abandona su bastón, porque cuando no lo tiene en la mano, no es 

 más que un niño inofensivo, al paso que con su bastón en la mano, 

 su poder no tiene límites, porque es un arma maravillosa que con 

 sólo el contacto deja inerte al enemigo. Con sólo recordar su voz 

 se enoja y se venga asustando al que lo ha incomodado; para es- 

 to no necesita dejarse ver, pues es invisible siempre que no quiera 

 mostrarse; con sólo dej^r oir su voz puede asustar á ¡a persona 

 que quiera y el susto causado por el Djasih-djateré cuando no 

 causa la muerte deja loco para toda la vida. No deja de liaber 

 algo en esto á causa del gran miedo que le tienen. 



Dicen que hay hombres que llegan á ser poderosos conquistaudo 

 su amistad; para esto le ponen todas las noches donde frecuenta, 

 un pedazo de tabaco ú otra cosa que aprecia (pues sabe mascar 

 tabaco); á los pocos días el Djasih-djateré se deja ver y hablar, y 

 pueden hacerse de C'l un amigo y servidor fiel, con quien se puede 

 salir airoso, aún en las empresas más difíciles, de cualquier clase 

 (jue sean. Pero si por desgracia su amigo se olvida una sola noche 

 de proporcionarle el regalo habitual, se enfurece y se hace enemigo 

 implacable, siendo temible é inevitable la venganza. 



En todas partes lo temen mucho, porque nunca se acerca de las 

 habitaciones con ideas sanas. Jeueralmente es para asustar lajente, 

 ó para llevarse alguien, lo que consigue fácilmente gracias á su 

 bastón. Si el raptor es macho, se lleva una niña, y vice-versa; 

 luego la lleva al bosque y la introduce en el agujero que le sirve 

 de habitación; allí la alimenta durante algunas semanas con miel 

 de abeja y después de satisfechos sus deseos, la devuelve á su 



