i3o JOLY. — ■• Sur l'^rternia salinâ. 



tés avec dix paires de pattes seulement (i), et d'avoir cru qu'il 

 était le premier à en donner une figure. Du reste , il nous ap- 

 prend, comme Schlosser, que le Cancer salinus se trouve par 

 myriades à Lymington , et qu'il habite les réservoirs à ciel ou- 

 TCrt, où l'on dépose la saumure avant de la faire bouillir. 



a Ces réservoirs (2) , dit-il , sont appelés clearers , parce que 

 la liqueur y devient claire. Les ouvriers attribuent en partie cet 

 effet au mouvement rapide et continuel du ver de la saumure 

 {Brine-worm) : ils l'expliquent encore en disant que l'animal se 

 nourrit des particules qui obscurcissent la liqueur ; mais ce n'est 

 là qu'une simple conjecture. Cependant les ouvriers sont telle- 

 ment persuadés de ce fait, qu'ils ont coutume de transporter 

 quelques Vers des autres salines dans la leur, s'ils n'y en voient 

 paraître aucun. Ces animaux se multiplient d'une manière éton- 

 nante dans l'espace de quelques jours. 



« Il est à observer que le Ver en question ne se rencontre 

 jamais dans \e& partcnnemens Q) où l'on fait la saumure, en y 

 mettant de l'eau marine pendant l'été , et que l'on vide toutes les 

 quinzaines. On ne le rencontre que dans les réservoirs , cù l'on 



(r) On a vu que Linné , Fabriciiis , Ginelim et Wilhelra Herbst n'ont dortné que dix 

 paires de pattes à noire Artemia, La même erreur a été commise par Desmaresl dans fies 

 Considcrt^tïçtis génirales sur la classe des Cnutacéé^ p, SgS, Paris ^ x835k 



(a) Xliese Ibanks are called clarers , as the liquor becomes clear in them; an effect wbich 

 tiie workmen altribule in some degree lo ibe rapid and continua! motion of tbe Brine-worm, 

 or to Ibe parlicles wbich cloud tbe liquor serviug for its foed ; but Ibis is mère conjecture. So 

 stroDgly persuadcd , bo\veTer, are tbe workmen of tbis tact , (bat tbey are accusiomed lo 

 jTûusport a iev, of tbese T^ornis from anotlier saltern, if ibey do uot appear at tbeir own. They 

 increasc astonisbingly in tbe course of a few days. 



Il is observable tlial ihc Brine worm is never found in tbe sunpans, were tbe brine is made 

 by the admission of scewatcr duriiig tbe summer. and wfaicb are emptied every fortuigbt, but 

 only in tbe pifs and réservoirs , where il is deposiled after is il laken oui of tlie pans, and 

 wbcre sonie of tbe liquor conslaatly remains. Wben il becomes mucb diluled \\itb raîn-water, 

 from octobev till niay (during wbich lime the manufacture is at a stand ) a few only of Ihe 

 ■worms are visible; but at ihe approaeh of sommer, young ones appear in great numbers. 

 (Otsenaihns on Cancer salinus, by tbe Rev. Thomas Rackelt F. R. St and L. S. Voir 

 ihe Transactions of the Linncan Society of London , vol. XI , Part, ii , p. ao5 , ao6. Tab, xiv, 

 £g. 8 , 9 et 10.) 



(3) Sunpans , b:issins exposés 'au soleil.' Je traduis celle expression par le mol partenne- 

 mens j qui me paraît le mot technique. C'est du moins celui qu'emploient les ouvriers de nos 

 salines j pour désigner les bassins où l'eau de mer reste exposée pendant quelque temps à 

 l'évaporaliou solaire avant d'ëlre introduite dans les tables où le sel devra cristalliser. 



