DE, QIATRKIMKES. — SI l\ l.'licilll liK I>E (i KIITMÎI!. 331 



flolit l'extrémité remonte au-dclk du milieu du corps , tandis que 

 leur orifice dans le rectum est tout à fait postérieur. 



Parmi les faits observés par Pallas , il en est un qui mérite 

 toute notre attention. En même temps qu'il trouvait les testicules 

 gorgés de Spermatozoïdes chez certains individus , ce naturaliste 

 trouvait dans la cavité du corps de certains autres des œufs en 

 nombre très considérable ; mais en même temps les organes sper- 

 matogènes [Vésicules lactifères Pall. ) existaient également, 

 quoique dans un état de développement beaucoup moindre , et 

 privés de leur produit caractéristique. Pour nous , ces faits nous 

 semblent une confirmation de l'opinion que nous avons émise sur 

 la séparation des sexes chez les Echiures. Probablement l'ovaire 

 occupe la même place que le testicule , lui ressemble à peu près 

 par sa forme , et n'en diffère que par la nature du produit , 

 comme on le voit chez les Annélides errantes , les Némcrtes , les 

 Méduses, etc. 



Cependant ces mêmes faits pourraient aussi , jusqu'à un cer- 

 tain point, être invoqués à l'appui d'idées assez différentes. On 

 sait que dans ces derniers temps M. Steenstrup a publié un ou- 

 vrage fort curieux , dans lequel il refuse d'une manière absolue 

 aux animaux la possibilité de jouer en même temps le rùle de mâle 

 et celui de femelle. Le naturaliste danois, pour faire rentrer dans 

 sa théorie les faits anatomiques connus depuis bien longtemps et 

 qui sont en contradiction avec ces idées, prétend que les animaux 

 chez lesquels on a trouvé les deux appareils, fonctionnent tantôt 

 comme mâle et tantôt comme femelle ; que , par exemple , dans 

 l'accouplement de deux Colimaçons, l'un des deux esl seulement 

 fécondateur , et l'autre seulement fécondé (1). 



Les remarques annexées à la traduction allemande de cet ou- 

 vrage par le traducteur lui-même et ses collaborateurs ont par- 

 faitement démontré ce qu'il y a de hasardé dans la généralisation 

 absolue de M. Steenstrup. Toutefois , parmi les faits sur lesquels 



(I) Untersuchuncjrii ubcr ilas Vorkommen des llermaphrotlisnnis en des Nalur 

 voti Joli. Japelus Sleeiislrup , aus dem Dwiiisclien nherselz ron Dr. C. F. Horits- 

 chuch, mit Bemerlninijeii von Dr. Creplin, Dr. F. MiUier, Dr. Karsch, Slud. Max 

 Schutlze uud dem i'berselzer l\tii6). 



