DU CALMAR COMMUN. 99 
» mais spontanément, et ne présentent ce phénomène que lente- 
» ment, lorsqu'on les plonge dans l’eau » (Milne Edwards, Mé- 
moire cité). 
Le filament dont nous venons de parler serait le connecüf; le 
cylindre graisseux serait le sac très développé. Quant au-fil dis- 
posé en ressort à boudin, décrit par M. Milne Edwards, l'examen 
le plus attentif, répété un grand nombre de fois, de toutes les ma- 
nières, tant sur les spermatophores frais que sur ceux baignés 
dans l'alcool, n’a pu nous le faire découvrir. 
Revenons maintenant sur quelques détails de structure. 
a. Enveloppe ou sac. — 1° Étudiés en général, les spermato- 
phores, examinés à des grossissements variés, sans compression, 
présentent une enveloppe générale, unique, enveloppant à la fois 
et le réservoir et le cylindre graisseux. Elle présente une ligne 
obscure tout-à-fait extérieure ; en dedans d’elle est une ligne 
transparente assez large, qui indique l’épaisseur de la paroi ; puis 
vient une seconde ligne obscure, en contact avec la masse des 
zoospermes du réservoir ; elle indique le bord interne de la mem- 
brane d’enveloppe ou étui. Cette seconde ligne est régulièrement 
dentelée au niveau du réservoir. 
2% Mais au niveau du cylindre graisseux, la partie transparente 
qui indique l'épaisseur de la paroi est beaucoup plus épaisse qu’au 
niveau du réservoir; ce qui lient à ce que le spermatophore est 
un peu plus gros à cet endroit que dans sa partie libre, et aussi 
à ce que le cylindre graisseux est plus étroit que le réservoir. 
Quant à la ligne obscure qui indique son bord interne, elle se 
conford avec celle qui indique le bord externe du cylindre grais- 
seux ; de telle sorte que ce cylindre paraît être plongé dans une 
masse homogène, transparente, plutôt qu'enveloppé dans une 
paroi à bord interne bien tranché et distinct de lui. Aussi l’éfur, 
au niveau du cylindre graisseux, est-il résistant, diflicile à rompre 
et élastique, homogène, sans structure apparente, et seulement 
plissé quand il est vide. 
3" Enveloppe étudiée au niveau du réservoir. Nous avons déjà 
dit que, dans ce point, l’éfui présentait un bord interne réguliè- 
rement dentelé, Si l’on comprime légèrement le spermatophore, 
