102 LEBERT ET ROBIN. — FÉCONDATION DU CALMAR COMMUN. 
Des observations répétées sur les bords de la mer pourront seules 
résoudre cette question et toutes celles qui s'y rattachent. Ainsi, 
il faudrait rechercher si le fait est général pour tous les Céphalo- 
podes ; comment se fait la copulation et la fixation des spermato- 
phores dans le sac; comparer les spermatophores pris sur la fe- 
melle à ceux pris dans les différents points de la poche de Need- 
ham, etc. 
Sur les spermatophores de la Sèche (Sepia officinalis) ; nous 
avons reconnu que la substance qui constitue le sac ou cylindre 
graissewr est entièrement composée de matière grasse, semblable 
à celle du cylindre graisseux du Calmar, dont nous avons parlé 
plus haut. En examinant le mécanisme de l’éjaculation de son 
contenu, nous avons pu voir que c’est tantôt l'appareil éjacula- 
teur qui rompait la paroi et sortait le premier : alors le tube pro- 
boscidiforme qui fait suite au sac se déroulait ; et que tantôt c’est 
l'autre bout du spermatophore qui se rompait : alors l'appareil 
éjaculateur sortait le dernier. 
EXPLICATION DES FIGURES. 
PLANCHE 9 (r1G. 5 Et 6). 
La figure 5 représente le Cazwar femelle entier, vu par sa face ventrale, et 
réduit à la moitié de sa grandeur. Le manteau est fendu sur la ligne médiane ; 
ses bords sont écartés , afin de montrer les rapports des organes extérieurs entre 
eux et avec le faisceau des spermatophores soudés au manteau. 
a, œil ; b, entonnoir ; e, branchie droite; d, branchie gauche; e,e, oviductes 
droit et gauche; f, faisceau des spermatophores soudés à la face interne du 
manteau, au niveau de l'oviducte. — Entre les deux oviductes se voient deux 
organes allongés, accessoires des ovaires. Entre leurs extrémités antérieures , 
un peu écartées, se voit le conduit excréleur de la bourse à encre, s'étendant 
jusqu'à l'entonnoir. Au-dessus de ces organes accessoires se voient les ovaires, 
qui s'étendent en pointe conique jusqu'au fond du sac que représente le man- 
teau. Les oyiductes e,e partent de leur extrémité antérieure plus volamineuse. 
Les tentacules sont coupés au-devant de l'œil, et non figurés. 
La figure 6 représente une portion du Cara femelle vu de côté (grandeur 
naturelle). Elle est destinée à montrer la grandeur des spermatophores, le volume 
du faisceau qu'ils forment , et la position de ce faisceau relativement à l'oviducte 
et à la branchie de son côté. 
u, coupe du mantean (il a été fendu sur la ligne médiane, et étalé); b, bran- 
chie du côté droit ; c, bord de la coupe du foie; d, organe blanc, accessoire de 
l'ovaire, du côté droit: e, ovaire plein d'œuls ; f, oviducte droit; g, faisceau 
des spermatophores soudés à la face interne du manteau. 
