230 VOYAGE EN SICILE. 
parties molles qui entrent dans la composition des cirrbes buc- 
caux ; mais ici elles se confondent presque complétement. Les cel- 
lules de l’épiderme sont à peine apercevables, et on ne distingue 
au-dessous qu’une substance homogène diaphane , étendue en 
membrane à la base des arcs cartilagineux qui partent de l’an- 
neau buccal, les recouvrant, dans toute leur longueur, d’une cou- 
che assez épaisse qui se renfle d'espace en espace, en formant des 
espèces de nœuds (1). 
Enfin ces couches tégumentaires m'ont paru adhérer aux tissus 
sous- jacents, à l’aide d’une couche de matière demi-liquide, en- 
tièrement homogène, diffluant quand l'animal était écrasé. Rien 
ne rappelait la texture du tissu cellulaire proprement dit; mais 
cette couche, qui en tient lieu, n’est bien probablement que ce 
tissu lui-même se présentant ici dans son état de tissu naissant. 
Tissu musculaire. Les fibres élémentaires des masses muscu- 
laires latérales ne présentent rien de bien particulier. Ce sont des 
cylindres qu’on peut isoler sans trop de peine, homogènes, trans- 
parents, finement striés en travers, et dont le diamètre est de + de 
millimètre (2). 
Les muscles abdominaux présentent une circonstance remar- 
quable déjà signalée par Müller. Leurs fibres élémentaires ne sont 
pas striées. Ge sont des cylindres parfaitement lisses et transpa- 
rents (3). Du moins il en est ainsi pendant l’état de relächement. 
Müller ajoute qu’on ne les voit pas se strier en travers pendant la 
contraction. Je crois avoir vu le contraire , et avoir constaté la 
formation de stries pendant ce mouvement vital : cependant ce 
fait aurait besoin d’être confirmé. Lorsque j'ai fait mes obser- 
vations, je ne connaissais pas la remarque du naturaliste alle- 
mand, et peut-être ai-je confondu quelques fibres des masses mus- 
culaires latérales avec celles des muscles dont il s’agit ici. 
Je n’ai trouvé aucune trace de stries dans les faisceaux muscu- 
laires qui servent à mouvoir les cirrhes de l’appareil buccal (4), 
) PL. 19, fig. 6, a. 
) PL 43, fig 4. 
) PL. 43, fig. 5. 
) 
PI. 13, fig, 2, f 
