DE Ql!.«TUEF,tUES. — SDH I.KS MiAllUniiS. 235 



La couche musculaire que je viens de décrire se retrouve avec 

 des caractères à peu près pareils dans la Némerte balmée (1) ; 

 seulement les fibres déjà moins distinctes ne m'ont pas montré 

 les mêmes apparences de stries longitudinales. Dans les Polies , 

 elles sont encore plus confuses , et le plan musculaire qui résulte 

 de leur réunion présente un aspect entièrement semblable à celui 

 de la couche musculaire à fibres transverses (2). 



2° Couche musculaire interne , à fibres transverses. Celle-ci 

 paraît être à très peu près de même nature dans les plus grands 

 comme dans les plus petits individus que j'ai observés ; elle présente 

 cette modification de l'élément musculaire que j'ai appelée ailleurs 

 Muscles en stries (3). Elle forme un plan transparent homogène où 

 les fibres ne deviennent sensibles que par des jeux de lumière , et 

 dont le dessin ci-joint donne une idée assez exacte. Les stries sont 

 seulement plus vives, plus accusées dans la Borlasie (h) que 

 dans la Polie fil , par exemple (5). 



OBSERVATIONS. 



Entre les deux plans musculaires que je viens de décrire se 

 Irouve une couche assez facile à distinguer sur les grands indi- 

 vidus conservés dans l'alcool , et qui semble jouer le rôle d'une 

 aponévrose. Elle envoie en outre des prolongements à travers les 

 fibres du plan musculaire externe jusque près des téguments (6). 



L'existence distincte des couches musculaires que je viens de 

 décrire est très facile à reconnaître non seulement sur les espèces 

 qui se prêtent à l'observation microscopique , mais encore sur les 

 grandes Borlasies. On peut ici les isoler facilement, soit sur le 

 trais (7) , soit sur les individus conservés dans l'alcool ; aussi 

 MM. Rathke et Œrsted ont-ils déjà signalé ce fait , mais sans 

 entrer dans d'autres détails. M. Délie Chiaje, qui a fait une obser- 

 vation analogue, a cru que la couche externe avait des fibres 

 transversales, et l'interne des fibres longitudinales. 11 est probable 



(5) PI. 13. fig. 4. 



(6) PI. 8, fig. 4 et 5, c. 



(7) PL U, fig. S, 



