136 iniLIVE EDWARIM». — VOYAGE EN SICILE. 



les plus petits animaux qui y vivent fixés, et qu'on ne trouve pas 

 ailleurs; je voyais parl'aitement tout ce dont j'étais entouré, et 

 c'était la fatigue musculaire seulement qui m'empêchait de me 

 promener au fond de la mer, comme j'aurais pu le faire sur la 

 plage. 



Afin d'utiliser, autant que possible, les moyens d'exploration 

 que vous aviez mis à ma disposition, monsieur le Ministre, j'ai en- 

 gagé deux habiles zoologistes à se joindre à moi, et c'est avec 

 M. de Quatrefages, chargé par l'Académie des sciences d'une mis- 

 sion spéciale, et avec M. Blanchard, mon aide-naturaliste au Mu- 

 séum , que j'ai étudié la Faune marine de la Sicile. IMais pour 

 laisser à chacun de nous ce qui lui appartient réellement, je dois 

 dire que nous n'avons entrepris aucun travail en commun. Chacun 

 de nous a choisi un certain nombre de sujets de recherches , et, 

 bien que nous nous soyons en général communiqué nos observa- 

 tions à mesure que nous les faisions , de façon à pouvoir mutuel- 

 lement en contrôler les résultats, je crois devoir déclarer formel- 

 lement que notre coopération n'a pas été plus loin , et que , pour 

 ma part, si j'ai contribué en quelque chose au succès de leurs re- 

 cherches, ce n'a été qu'en mettant au service de mes compagnons 

 de voyage tous les moyens de travail que vous avez bien voulu 

 me fournir. 



Au mois de mars dernier, nous avons commencé nos explora- 

 tions à la Torre dell' Isola, persqu'île située à quelques lieues 

 de Païenne; puis, nous dirigeant vers l'est, nous avons fait une 

 station au cap Santo-Vito, et nous avons employé environ six se- 

 maines à étudier la Faune marine de l'île de Favignana , un des 

 points les plus riches de ces mers. La côte sud de la Sicile, depuis 

 Trapani jusqu'à Selinunte , nous parut peu favorable à nos tra- 

 vaux; nous avons par consécjuent renoncé à aller plus loin dans 

 cette direction, et, retournant par Palerme, nous avons été nous 

 établir successivement à l'extrémité du cap Milazzo, à Stromboli, 

 à Messine, à Taormine et à Catane; nous avons visité aussi la côte 

 d'Augusta et de Syracuse ; enfin , au retour, nous avons fait des 

 excursions zoologiques aux environs de Naples , et , afin d'avoir 



