— 163 — 



het water niet te verontreinigen. De Engelsche vertaling-, 

 die ik aan Sh.akesi'kaük's rapport ontleen, luidt: ,.T)o not spit 

 out witli retcbin.u- in the water. Do not pass urine or discharge 

 excreta in the water. Do not drop blood in the water. Do not 

 throw any hair, or nails, or boncs, or ashes, nor dip dirty 

 clothes into water. For to do so is to abuse a precious gift 

 of the gods and disgrace thein.'* AIknt, de wetgever, zegt: 

 ,,Let him not cast into tlie water either urine or ordure, nor 

 saliva, nor cdoth. noi- any other thing soiled with inipurity, 

 nor Itlood. nor any other kind of poison."' 



Nothing, therefore, zegt SHAKEsr-EARE verder, can be plainer 

 than the (Jommands of their own lawgivers on this point, 

 and yet from ('ape Coiiiorin to Ciittark, and from Madras to 

 Manga I ore the whole length and breadth of our presidency, 

 and most probably I luight fairly say the whole length and 

 breadth of TnJia, every tank and watersource is more or less 

 detiled by „spitting with retching. passing mine and other 

 excreta, and washing tilthy rags in the water." 



Tout comme chez nousl 



Een van de meest sprekende feiten voor de meening, dat 

 de cholera verspreid zou woj-den door het drinkwater, dat 

 de cholera smetstoffen bevat, werd waargenomen in Londen 

 in 18.54 door Sxow. (rolden Sijnare een stadsgedeelte van 

 Londen werd in 18,54 zeer heftig door de cholej-a aangetast. 

 De epidemie concentreerde zich hoofdzakelijk in Broad.street. 

 Midden in Broadstreet stond een pomp, waaruit het water 

 zeer gaarne door de bewoners werd gedronken. Vele personen . 

 die in het begin van September cholera kregen, hadden dit 

 water gedronken. In Broadstreet stond een fabriek van slag- 

 hoedjes, toebehoorende aan een zekeren Heer Elev. Het 

 personeel der fabriek leed ook zeer aan cholera en vele 

 stierven daaraan. Genoemde Heer Elev bleef gezond. Hij 

 woonde echter niet in de fabriek, maar op groeten afstand 

 daarvan in Hampstead en kwam dagelijks naar Broadstreet, 

 om na-afloop der werkzaamlieden weder in zijn fkih naar 

 Hampstead te rijden, waar hij met zijn moeder in één huis 



