Söaö ijl Safatt ? i6i 



tcn SBcmffotf , ben 9lo§marin u. f. m. ju Dem @efc()[ec()t 

 Der 5Kdt)cn rechnen ttjoHte / njeil ftd) iene tx)ie tiefe Durc^ 

 gmetge forrpffanjen laJTcn? — 



§. 22, ©ec^ötenö. £)cr " Bafalt fc^ eben (ö / m'c bit 

 ^avcicincvcrfd}icbcnc Qubiilan^ von her @teirt?ober 

 (Bebir^d 2Crt / auf bie er auf0cfcc;t fey. 



3c6 oermut^e njeni^üenö, t>ag t)ie§.Dec ^eweiö fepu 



foß / welchen ^r, Hamilton in folgender , mir b«nfe( 



unt> öcrmorcen fc^cinenbeti ©fette / für öle Q3ulfQnica( 



teö 55afa(teö fu&ren mü; wenn er fagc*): 



"©er ^afalf ifl eine fremde ©u6|!anj, Die (ic^ ö6ec 



„ Den originellen Äolfjiein^^oDen Deö £anDe^ Sergej 



»ajo^en Utf unD jivar in einem \vcid)cn 3»l^önDe/ 



53 tt)e§5at6 Die gcuerffeine jiemlicö tveie in feine innere 



35Sl^cf)e ^ineinDringen fonnem — (iß iil faum noti)( 



9>»enDi9 l)inju ju fm)en, Da§ Die U^a eScnfaUö eine 



53 auöttjarfige 5)tajTe i(l/ tDelcfee ftc^ über Den ongran^ 



,5jenDen 33oDen in einem flugicjen 3"l^anD verbreitet/ 



55 ta§ fie oft auf einer BrunDflacfte Don ^aitfidn ftd) 



55befiaDet/ oDer Dag geuerf?eine unD anDere 6arteÄor^ 



ia&aufig ftcf) Darinn eingeroictelt ftnDen ; furj ^k ubm 



j5 einjlimnienDcn UmfianDe finD fo jafjlreicß unD fo btnt^ 



)3 lief) / Da§ fte ju Der fe&r üernunftigcn QSermut^un^ 



5> IMnlag Q^baXf Dag fte eine unD eben Diefelbe Sivt 



53t)on 6ub(lan$ jinD.,» 



3c() bcfcnne eö ojfenfcerjig , Dag ic^ Diefe ©feCfe nicfet 



rect)t üerffe^e/ ob Der Segler &ieöon an mir felbj!, oDec 



cn Der Ueberfc^ung / oDer an Dem Original liege , mü 



id) jeDem felbjl entfc^eiDen lajTen. — 2ßenn Die 5luöDrucfc 



frembc ©ubflarr^ unD ausvoärti^c ^affc fooiel &eigeii 



*) @. S^miltinif&mft nUt bU norbl. Mp ber ©raPdft g(tttrim 

 pag. 99- 



W<t0a$. f. b, ^atuvf, ^dvctUm, IV. B. ? 



