AVANT-PROPOS 
Si l'on jelte les yeux sur une carte de l'Europe et si, par la pensée, on divise le continent en trois zones, 
l’une comprenant la région septentrionale, une autre la région méridionale, entre les deux une région centrale qui 
représenterail comme la zone tempérée relativement aux deux autres, — on constate aussitôt que la France, 
située entre les 42° et 51° degrés de latitude boréale, appartient pour deux liers à la région du milieu, à la zone 
centrale, les seuls départements du Midi, situés au sud du 45° parallèle qui passe par Bordeaux et Valence, 
appartenant à la zone méridionale. 
Cette dernière ligne de démarcalion, au point de vue de la végétation et surtout de la végétation ligneuse, 
n'est pas sans une grande importance, Au-dessous d'elle, en France comme en Italie, en Autriche ou en Espagne, 
on reconnaît la végétation méditerranéenne avec l'olivier, l'arbousier, le myrte, les pistachiers, l'oranger, le citronnier 
el jusqu'au palmier nain, enfant perdu, dans nos climats, des régions juxlatropicales. Au-dessus, — d'Angoulême 
ou du Havre au littoral de la Baltique ou de la Caspienne, — Ja flore ligneuse, moins riche et plus sévère, se 
restreint à des plantes plus connues, arbres, arbrisseaux ou arbustes, failes pour braver les intempéries et le froid. 
Communs ou répandus plus ou moins dans toute la zone moyenne de l’Europe, ces végétaux s’avancent souvent bien 
au loin vers le nord : le bouleau, le hêtre, le sapin, comme le genévrier, le tilleul et les saules, sont les hôtes des 
climats rigoureux aussi bien que des latitudes tempérées. 
Faire une flore forestière du centre de l'Europe, c'est done en réalité faire une flore ligneuse de tout le 
continent, les contrées méridionales exceptées. C'est aussi, par conséquent, faire celle des deux tiers de la 
France, en mellant à part cependant quelques végétaux qui, sous l'influence du Gulf-Stream, remontent du sud 
vers le nord en longeant le littoral du golfe de Gascogne. 
On ne sera donc pas surpris que l’auteur se soit placé exclusivement au point de vue français pour écrire 
cette flore des principales plantes forestières de l'Europe centrale. 
Représenter aux yeux comme à l'esprit par la gravure et la véracité des couleurs, s’il est permis de s'exprimer 
de la sorte, la forme et l’aspect de tous les organes essentiels des arbres, arbrisseaux et arbustes des forêts de 
nos climats lempérés ou froids; allier, autant que possible, à l'exactitude et à la précision des détails techniques, 
afin d'en atténuer l'aridité, une forme littéraire, et laisser entrevoir parfois, dans la description d'ensemble d’un 
bel arbre où d’un arbuste en fleurs, le côté esthétique par lequel il n’est point interdit non plus de les envisager; 
enfin, contribuer à répandre le goût des études forestières, si attrayantes pour qui s’y est une fois initié, si profitables 
aux intérêls de quiconque sail en tirer des conclusions pratiques; — voilà ce qu'a voulu, poil ce qu'a cherché à 
faire l’auteur de cel ouvrage. Au public de décider si le but poursuivi a été atteint. 
On ne doit pas s'attendre à trouver dans ce volume foutes les plantes ligneuses qui se peuvent rencontrer 
