(Q] 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L'EUROPE. 
Avec la résine que sécrèle l'Épicéa on fabrique de l'essence de térében- 
thine, de la colophane, de la poix de Bourgogne et du noir de fumée. 
LE MÉLÈZE (PI. 16 à 22). — Verdure tendre et tout l'été 
printanière; feuilles molles, étroites et allongées, groupées en faisceaux 
I. Fig. 
(1, 16), jaunes à l'automne, caduques au retour des frimas (1, 22); 
branches fines et nombreuses , inclinées vers le sol, redressées par les rejets de 
l'année, portées sur un tronc droit, conique, comparativement lisse; en avril ou 
en mai, une profusion d’épis roses ou violets (fleurs femelles) entre-mêlés de petits 
disques mâles, dorés par le pollen, qui tranchent sur le feuillage naissant (1, 17); 
plus tard, les fleurs fécondées devenues de jeunes cônes aux tons multicolores 
(1,18), puis brunâtres à maturité (1, 19); tels sont les dehors charmants du 
Mélèze d'Europe (Larix europea, vulgaris, decidua, etc.), le roi des hautes 
Alpes dont il couronne le front neigeux à la limite supérieure des arbres verts. 
Fier et puissant, il ne croît dans ces districts glacés qu'avec une lenteur 
extrême pour faire de son tissu ligneux le plus dur de nos bois indigènes ; il ne 
parvient pas moins aux plus magnifiques dimensions, portant défi aux siècles 
comme aux injures des hivers hyperboréens. A de basses altitudes et dans les 
pays de plaine, il change d’allures; sa croissance devient rapide, son bois 
médiocre, sa vieillesse prématurée. 
Les fleurs, plus monoïques que celles du Sapin et de l’Épicéa, se réunissent 
sur le même rameau. La maturation a lieu dès l’automne, et la dissémination des 
graines au printemps suivant. Les cônes sont érigés comme ceux du Sapin, mais 
les écailles sont persistantes comme dans l'Épicéa. Les graines, de dimensions 
pareilles à celles de l'Épicéa, mais d’une teinte plus claire, ont les ailes plus 
petites (I, 20). 
Au Mélèze cultivé hors des régions neigeuses des hautes Alpes il faut une 
exposition fraîche, un air vif et sec, une terre légère, point humide mais point 
desséchée, point trop forte et point compacte. Le calcaire lui plaît mieux que 
l'argile ou le sable pur. Le mélange avec d’autres essences est favorable à sa 
croissance. Bien que d’une entrée en végétation précoce, il redoute peu les froids 
tardifs, et les ardeurs du soleil attaquent rarement son jeune plant. 
Brun rougeâtre au cœur, le bois du Mélèze des Alpes est dur et lourd 
(0,66), homogène, résistant, souple, d'une grande durée à l'air et sous l'eau. 
Les insectes ne l’attaquent pas, il ne se gerce point. La charpente, la menui- 
serie, la marine le recherchent également, et la tonnellerie lui emprunte du 
merrain qui, façonné en tonneaux, ne laisse qu'un très-faible passage à l'évapo- 
ration des liquides. 
À part l'inconvénient d’éclater en brûlant, le Mélèze donne un bon chauf- 
fage, évalué aux quatre cinquièmes de celui du Hêtre, et un charbon préférable 
à celui des autres conifères. La térébenthine de Venise et ses divers produits s’ob- 
tiennent par le résinage du Mélèze. 
LE PIN SYLVESTRE (PI. I. Fig. 23 à 27). — L'un des arbres les 
plus communs -du genre Pin est un pin à deux feuilles, le Pin sylvestre ou 
d'Écosse (Pinus sylvestris, communis, scotica, rubra, etc.). Arbre de première 
grandeur quand il croît en massif, il ne dépasse guère les dimensions d’un fort 
arbrisseau quand il vient isolément et que rien ne le presse ni à droite ni à 
gauche. Sa pyramide, est d’une verdure glauque et bleuâtre fort différente de 
celle des espèces précédentes, son feuillage médiocrement fourni. Son écorce 
EXPLICATION DE 
1. Sapin. Rameau de deux ans avec trois rejets de l’année. 
2° —= Chatons mâles groupés à l'extrémité d’un rameau. 
8h —— Deux chatons femelles érigés sur le rameau. 
li. _ Un cône mûr, dans sa position naturelle. 
5 — Une écaille vue intérieurement avec ses deux graines adhérentes. 
6. = La même vue extérieurement avec sa bractée, 
7e — Gemmule ou tigelle encore coiffée du périsperme de la graine, 
8. — Extrémité du gemmule décoiffé, 
9. Eprcéa. Rameau de deux et trois ans avec rejets de l’année et cône mûr pendant. 
10, 11. — Chatons mâles et femelle à l’extrémité des rameaux. 
494 — Une écaille vue intérieurement avec ses deux graines adhérentes. 
13. — Une graine avec son aile, détachée de l’écaille. 
14. — Ovaire grossi, vu séparément. 
41b° — Une feuille, très-grossie et coupée par le milieu pour en laisser voir l'intérieur. 
16. MéLèze. Rameau avec faisceaux de feuilles adultes. 
est grisâtre au pied et devient rousse à une certaine hauteur. La tige est rare- 
ment d’une rectitude parfaite; elle cède plus que le Sapin, le Mélèze ou l'Epicéa 
à l'effort des vents : l 
Sævius ventis agitatur ingens 
Pinus 1. 
Les branches s'étalent volontiers. Les feuilles, longues deux ou trois fois 
comme celles de l’Épicéa, s’échappent deux par deux de petites gaines implan- 
tées autour du rameau (1, 23). Chaque couple de feuilles semble résulter de la 
fente longitudinale d’une feuille unique et cylindrique (II, 6). La verdure des 
feuilles naissantes ne diffère pas très-sensiblement, comme dans le Sapin par 
exemple, de celle des feuilles adultes. 
La floraison du Pin sylvestre est monoïque comme celle de tous les autres 
Abiétinées. Les fleurs mâles se composent de petits chatons d’un vert jaunâtre 
agglomérés autour des jeunes rameaux (I, 25) et paraissent, suivant la tempé- 
rature, en avril ou en mai, ainsi que les chatons femelles. Ceux-ci sont d’une 
teinte tirant sur le rouge et disposés par un, deux ou trois, à l'extrémité ou sur 
l'axe du rameau. Durant la première année le strobile, qui a pris la couleur 
verte, reste très-petit (T, 23, vers le haut); il commence à grossir au printemps 
suivant (1, 23, à gauche) et mürit en novembre ; sa couleur est alors d’un gris 
verdâtre où brunâtre (1, 24); il est ordinairement pendant ou horizontal. Les 
écailles ne s’entr’ouvrent, pour la dissémination des graines, qu’au printemps qui 
suit la maturité. Celles-ci, pour la forme, ressemblent aux graines de l'Épicéa; la 
couleur diffère : les graines d'Épicéa sont d’un brun fauve et clair, les graines 
de Pin sylvestre sont tantôt blanches, tantôt d’un brun foncé presque noir. 
Le Pin sylvestre est assez répandu en France et s’y rencontre, seul ou 
mélangé avec le Sapin, le Bouleau et le Chêne, dans les plaines et sur les contre- 
forts des montagnes du nord et du nord-est, en Auvergne et dans les Pyrénées. 
Toutes les expositions comme tous les terrains, si l’on excepte les terres 
fortes où compactes et les sols humides, conviennent au Pin sylvestre, essence 
rustique sur laquelle n’ont ras prise les gelées printanières, et précieuse pour le 
repeuplement des aillis ruinés et le boisement des landes et des bruyères. Sa ver- 
dure glauque tranche agréablement sur la verdure noire du Sapin et de l'Épicéa. 
Un peu d’abri ne nuit pas au jeune plant. 
Le bois de Pin sylvestre, suivant qu'il provient d'arbres ayant crà au nord de 
l’Europe (Pin rouge oude Riga), dansdes climats plus doux (Pind’Écosse, de Hague- 
nau, d'Allemagne), ou bien sur les hauts versants des Alpes, non loin des neiges 
perpétuelles, varie d'une manière sensible dans son aspect et dans ses qualités. 
Vigoureux, droit, élancé dans le premier cas, il donne un bois rouge, 
homogène, résistant, élastique et léger; c’est le plus recherché pour la mâture 
des navires. Il n’est pas moins estimé pour les constructions civiles, charpente 
et industries de toutes natures. 
En France, le Pin sylvestre est moins droit, moins régulier dans sa crois- 
sance, et son bois, moins homogène par conséquent, sert aux mêmes usages que 
le Pin du nord, quoique avec des qualités moindres. Il faut excepter cependant 
cette troisième race du Pin sylvestre, dite de Briançon, à cause des régions qu'elle 
habite; elle ne donne que des arbrisseaux diffus où rampants et propres seule- 
ment au chauffage. 
La densité moyenne du bois de Pin sylvestre est de 0,54. Son chanffage est 
préférable à celui des espèces précédentes. 
1. Horace, ode x, livre II. 
LA PLANCHE I 
17. MéLèze. Rameau de deux ans avec faisceau de jeunes feuilles, fleurs mâles et 
chatons femelles. 
18. — Rameau avec jeunes cônes avant la seconde séve. 
19. — Cône mir. - Ë 
20. — Graines ailées dans leur position respective sous l’écaille. 
21. — Ovaire grossi. 
22 Rameau d'hiver. 
23. Pix syLvesrre. Jeune branche portant en haut un groupe de chatons mâles, au- 
dessous un cône de l’année, sur la gauche un jeune rameau 
avec un cône au printemps de sa seconde année, 
A Cône mûr et vide. 
25, = Groupe de chatons mâles. 
26. = Ghatons femelles. 
DTA _ Ovaire grossi. 
