PEAU Le 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L'EUROPE. 15 
LE TREMBLE OU PEUPLIER COMMUN. (PI. VIIT. Fig. 3 à 9.) 
— Au point de vue de la végétation et de la sylviculture, le Tremble (Populus 
tremula) peut être comparé au Saule Marceau. Il en à la r ité, la croissance 
rapide, la tendance envahissante; comme lui, il se rencontre partout et s’ac- 
commode des terrains les plus variés et les plus extrêmes; il parvient à des 
dimensions plus élevées (25 à 30 mètres), mais n’est pas d’un moindre embarras 
dans les peuplements forestiers où, par la promptitude de son développement, il 
tend à dominer et étouffer les essences plus précieuses : ses racines s'étendent 
d’ailleurs fort loin et donnent de nombreux rejets, longtemps même après que 
l'arbre qui les portait a été enlevé. 
Les feuilles sont rondes et dentelé 
(VIII, 3), leur ombre est peu épaisse. 
Elles donnent, par leur position ordinairement verticale à l'extrémité d’un long 
et grêle pétiole, une prise facile à la brise et tremblent toujours au souffle du 
zéphyr le plus léger. De là le nom de Tremble. 
La floraison a lieu en mars et avril. Les chatons mâles et femelles sont 
assez diMiciles à distinguer à première vue; les uns et les autres sont allongés, 
cylindriques, pointés de rouge où de rose sur une teinte générale fauve clair 
(VIT, 4 et 5) et entourés à leur base d’une rosette d’écailles, reste du bourgeon 
dont ils sont sortis. La fleur mâle comprend un groupe d’anthères dans une 
petite cupule portée à la base d’une écaille profondément et finement découpée 
(VIII, 6); au sein des mêmes accessoires, la fleur femelle représente une sorte 
d’urne verte dont l'ouverture aurait les rebords roses et très-évasés (VITT, 7). 
Cette floraison a lieu en mars et avril; les fruits qu’elle produit en mai 
forment de petites capsules analogues à celles des Saules, s'ouvrant de même 
(VIII, 8) et contenant des graines toutes hérissées de poils (VIIT, 9). 
L'écorce, d’un vert tendre dans la première jeunesse, ne tarde pas à tirer 
sur le gris et à se couvrir de pelites crevasses circulaires qui entourent l'arbre 
de place en place et le font aisément reconnaître. Le bois est blanc, tendre, léger 
et peut servir aux mêmes usages que celui du Marceau. Sa densité est moyen- 
nement de 0,50. j 
LE GRISAILLE. (PI VIII. Fig. 4 et 2.) — Hybride peut-être du 
EXPLICATION DE 
1. PEuPLIER GRisaiLLe. Rameau avec feuilles et bourgeons à bois. 
2. — Ghatons mâlés sur un rameau non feuillé. 
3. PEUPLIER TREMBLE. Rameau feuillé avec bourgeons à bois. 
hi. = Ghatons mâles sur un rameau non feuillé. 
5. — Chatons femelles = — 
6. — Fleur mâle : anthères dans une cupule se terminant en une 
écaille profondément découpée. 
To = Fleur femelle : ovaire avec stigmates rosés porté par les mêmes 
accessoires. 
Tremble et du Blanc de Hollande, en tout cas moyen terme entre les deux, le 
Peuplier grisaille (Populus canescens) a les feuilles plus grandes, moins arron- 
dies, crénelées sur leurs bords et portées par des pétioles plus forts et plus 
allongés. De nombreux bourgeons se forment au point d'insertion de chacune 
d'elles (VIIT, 1). Les jeunes pousses sont grisâtres et couvertes d'un léger duvet. 
Les chatons ont la plus grande ressemblance avec ceux du Peuplier tremble 
(VIII, 2). 
Le Grisaille parvient à une hauteur de 20 à 25 mètres. C’est un arbre du 
Centre et de l'Alsace où il vit disséminé avec ses congénères sur le bord des 
cours d’eau. 
LE PEUPLIER DU CANADA. (PI. VIII. Fig. 10 à 44.) — Le Peu- 
plier du Canada (Populus canadensis) est un arbre de 25 mètres, très-rameux, 
à cime conique, à écorce rugueuse et crevassée; ses feuilles sont larges et 
droites à la base, parfois même légèrement rentrantes ; les bords en sont fine- 
ment festonnés (VIIT, 10). 
Les chatons staminifères ont la même forme que ceux du Tremble; la teinte 
rouge en est beaucoup plus prononcée (VIII, 42) à cause du grand nombre 
d'étamines insérées dans chaque écaille (VIII, 13). Les chatons pistillés se dis- 
tinguent facilement; ils sont plus grêles, moins fournis, moins régulièrement 
cylindriques, et la nuance verte s’y mêle très-sensiblement à la teinte rose 
(VIII, 44), cela provient du nombre relativement faible des organes femelles. 
Considérées isolément les fleurs des deux sexes diffèrent surtout de celles du 
Tremble, par le contour peu où point découpé de l’écaille; à peine de minces 
et courts pinceaux de poils 
de celle-ci (VIT, 43 et 14). 
Le Peuplier du Canada prospère, comme tous les Peupliers, dans les sols 
’insèrent-ils de distance en distance sur le pourtour 
humides, tout en se faisant accepter aussi des terrains secs et même compactes. On 
le propage de bouture, bien que la propension à reprendre de cette manière soit 
moindre en lui que dans ses congénères. Il est originaire du Canada, où il borde 
des rivières et garnit des terrains fréquemment inondés. Sa densité est de 0,40 
environ. 
LA PLANCHE VIII 
8. PEUPLIER TREMBLE, Fruit ouvert. 
9. — Une graine vue séparément et garnie de son duvet. 
10. PeurLier pu Ganana. Rameau avec feuilles et bourgeons. 
11, = Chatons femelles sur un jeune rameau. 
12. a Chatons mâles = = 
13. — Fleur mâle grossie. 
14. = Fleur femelle grossie. 
