P24. 
HARENGUS MINOR, BAHAMENSIS. 
The Pilchard. 
EGRHESE Fifh are very nume- 
rous in the {hallows 
near 
the low and flat parts of the 
a Bahama (lands; they are 
carried through fmall channels a_ little 
way within land, where vaft quantities 
of them are taken at the ebbing of the 
tide, by the inhabitants ftopping up the 
channels they came in at; they are {mall 
filver-fcaled Fifth, refembling fomewhat a 
Herring, but fmaller, and tolerable good 
food. 
PAs ES Poiffons font en grand 
> nombre dans les bas fonds des 
y, x iles Bahama dans les endroits 
bas &3 plats: ils font portés 
par de petits canaux un peu avant dans les 
terres, om l'on en prend quantité, lors que 
la marée fe retire: les habitans n'ont pour 
cela qua fermer les canaux, par ou ils 
font venus. Ce font de petits poiffons aux 
écailles argentées qui reffemblent un peu au 
hareng, mais qui font plus petits, && affex 
bons a@ manger. 
Arbor, Populi nigra foliis ; fruttu reni-formi, mono-[permo. 
HIS large Shrub, or {mall Tree, was of the 
height of about twelve feet; with leaves 
refembling thofe of the black Poplar, fet alternately. 
The fruit are fomewhat of the form of a kidney, 
though more refembling the nut or feed of the 
Accajou, but not fo big: the fruit, though not 
mature, feemed to be at full bignefs, and was fingle, 
dividing in the middle like a bean, and that inclofed 
Gn a film or thin (kin, three or four hanging in a 
clufter on footftalks about an inch long, The 
flowers I never faw: it grows near the Sea. 
E petit Arbre étoit environ de la hauteur de douze 
pies: fes feuilles reffemblent a celles du peuplier 
noir, & font rangées alternativement : le fruit reffemble 
en quelque forte aun rognon, & encore plus a la noix, 
ou ala femence del acajou, mais il weft pas fi gros, 
Quoi que ce fruit ne fit pas mir, il fembloit ne devoir 
plus grofir: il étoit unique, fe divifoit par le milieu 
comme une feve, & étoit renfermé dans une peau 
affex mince: trois ou quatre de ces fruits étoient at- 
taches en bouquet a des pédicules d’un pouce environ. 
Fe nai jamais vie les fleurs: il croit proche de la Mer. 
