p. 42 
VIPERA caudifona Americana minor. 
Lhe finall Rattle Snake. Petit Serpent 4 Sonnette. 
ens a Sonnette de cette taille, 
ar 7 at obfer 
lewrs marques & ilps se en pes eS tial 
their  & gw ad autres, qui lors de ce changement 
retiennent br pieces porcicaerenent ceux oe Le 
leur 
1e fhedding of their Exuvie, ou 
colours, particularly thofe that are of one colour. 
This obfervation J often proved, by ire. many of Pune feule confirm 
¢ their old coats, Whether this little /ervation, en oi a pahears: a i ne es ee 
fe 
poe 
at t 
Rattle Snake be of a different {pecies or not, muft viele peau. Que ce petit Serpent a fonnette foit du une 
be left to future ee The bite of this Snake is ¢/pece diferente ou non, ce ce que nous laifferons a 
venomous ; but it being fmall, doth not always decider a ceux qui feront de nouvelles recherches. La 
prove mortal. 5°, 2 
nimal eff petit, Jon poifon w eff pas toujours mortel, 
~The ground colour of this Serpent is brow a e fond de la couleur de ce Serpent eft brun, il eff 
fhaded on the back with red ; along which are nue de rouge fur le dos, .avec de SEAS taches noires 
large black fpots, indented with a white verg, bordées d’ une raye Phniehe tout du lon 
All ee of Serpe nts, at mature a pee their Les Serpens, de quelque efpece qu’ tls fe, reticn= 
fpecific colours. It is while they are young and ent leurs co couleur 8 particulieres, quand ils font par- 
u 
oe that fome of them are digeeeutly marked venus a leur ae . maturite: C eft pendant gw ils font 
at the change of their Exuvie, which I fhall jeunes, & qwils roifjent encore, que plufieurs a entre 
obferve in their following defcriptions, fo far as eux he leurs marques © leurs couleurs, en chan- 
he common opinion is, that Rattle  geant de ce que je remarquerai dans les defcrip- 
i le feat. ‘ti 
are sie old, which can be only conje@ural, and commune eff, que les Serpens a Sonnette ont auiant de 
s to be a miftake; for fmall Snakes have often oe eS leurs  fonnettes qu ils ont d années + ce que 
more joints than lar rge. _ me re gu une finple conpectu » & a bien Lair 
iz 
d étre une 2 fufete 5 car les petits eb, on fouvent 
plus de jointures dans leurs inci que les grands. 
Frutex foliis oblongis ferratis alternis, Acacia floribus luteis, fruciu brevi, 
Bain viridl, 
HIS Shrub ee ufually to the height of eight or Cig Ar ria croit ordinairement a la hauteur de huit ou aie 
a 
‘ en feet, with many tough ftalks growing in alternat p ¢ plufieurs tiges dures, gui croiffent en angles ou 
bendings: the leaves are ferrated, af row alternately — coudes ieee ement. Les feuilles nae dentelées, & mae 
t the angles of every ing: flowers grow in {pikes, Ra ea a Pee angle gue Jor ment wes bran anches. Les 
at the ends of the {maller branches ; are pappous, globular, p . i) 3 font 
an fweet-{cented. he fruit is about the fize of a large CF aigrettes bth & = une odeur agree ‘able. Le fruit off a peu 
Ae and fhaped like an acorn, except that the cup is oe pres de ie roffeur d’un gros pois, G reffemble a un ae excepteé 
r or five fections. ‘They grow on moft of the que la ¢ te eff div ilte a uae € ou cing parti Ces arbriffeaux 
Babana Iflands. Je Le dans la plufpart des iles Bone 
Acacia, Buxi folis rotundioribus, floribus albis, filiqua lata compreffa. 
HESE Trees eeew very high, with large ftrait GE S Arbres s élevent fies haut: leurs troncs font droit & gros, 
nks 5 eing epic three feet diameter, with quelques uns ayant plus de trois piés de diametre, avec de eros 
very large ee exterior branches he ameaux qui s étendent au large: le. aches extérieures font fort 
Tree are very fmall and alan fet with pinnated — menties & pliantes, © tres garnies de feuilles, ées par paire 
he flowers are pappous, white, and globular, and es fleu nt en aigrettes: elles font blanches & rondes : il leur 
are fuccee by fl in pods, broad, and almoft ae is ee coffes minces & plates, d’un pouce de large, & prefque 
ng, and are ufually twifted, inclofing many flat brown long, ordinairement eutratayjere les unes dans les autres, 
feeds. his is an excellent wood, and next to what is here S renjirn a nt plieurs grains oe & bruns: ce bois, apres celui 
called Madera (which is the Mahogany of famaica) is the qu'on appel ct Madera (qui a, @ Mahagoni de Ja Jamaique) 
eft wood thefe iflan fford ; much of it being brought — ef /e merlleu Sourniffent ; & on en apporte une grande 
m thence to England for joiner’s work: the grain is not — guantitd en Aug qu'on fait fervir & des ouvrages de Menui~ 
altogether fo clofe as that of the Madera, yet excels itina /éri or ain nen ae as fi ee que celui du Madéra, quoi 
variable fhining, like watered {attin, cal is miftakenly qu “ le re affe par la badae té de fes ondes brillantes, Jemblables 
called Mahogany by the Babamians, a du Ue in aes ve Pa Pare des les Bahama Je méprennent, 
