= 
oon GO 1 SF dK 1 DA os 
The green Snake Serpent verd. 
HIS inoffenfive little Snake MES petits Serpens fans venin 
) fe tiennent dans les branches 
des arbres && des buiffons, ot 
abides among the branches of 
fax oS trees and fhrubs, catching 
SS ee We 
Ao SRB 
~ 2 
Sach 3 7 as oes 
flies and other infeéts, on which they feed : is aap des mouches &F d’autres infectes, 
they are generally about the fize of the  dbyt ils fe nourriffent : ils font ordinairement 
figure, They are eafily reclaimed from their de /a grandeur de la figure : on les apprivoife 
wildnefs, becoming tame and familiar, and ai/ément 5 &S ils deviennent doux © fa- 
are very harmlefs, fo that fome people will mihers, fans faire aucun mal, de forte qu'il 
carry them in their bofoms. y a des gens qui les portent dans leur fein, 
Caffena vera Floridanorum, Arbufcula baccifera Alaterni facie, foliis alternatim 
P M 
fitis, tetrapyrene. Pluk. Mant, 
HIS Shrub ufually arifes eee ie ground with feveral ET Arbriffvau séleve ordinairement a@ la hauteur de duze 
ftems, to the height of twelve feet, fhooting into pids, avec plufieurs tiges, qui fe divifent en plufieurs branches 
any upright, der, {tiff ban oe cover i hitith  menues, roides, couvertes dune ie. iffe 8 lanchatre, - Sas 
f{mooth bark, fet alternately wi 1 evergreen ferrated de petites feutlles dentélees, toujours vertes, rangées alternative- 
leaves, refembling thofe of Alaternus. Its flowersare {mall, ment, & femblables a celles delalaterne. Ses fleurs is petites 
ite grow i mon he leaves, and are ‘anches, & viennent - & la parmi les feuilles. I leur fuccede de 
fucceeded by {mall {pherical berries on fhort footftalks: thefe petites bayes [phériques, attachées édicules $2 ces baye. 
errie nr in ‘ober, and remain fo all the winter,  deviennent rouges au mots "OGobre, & demeurent en cet état tout 
which, with the green leaves and ' white bark, make an ele- /’Hiver, ce qui, joint au verd des feuille n - a la a blanche heur de 0 Gm 
gant appearance. and Pe ae American — corce, produit un hg tres agréable ; t Ar vile 
Indians have it, giv sit a greater chara They fay, e/t encore plus relevé par Peflime que les Ae ains ont pou 
that, from the earlieft et the virtues - ak Shrub has Pufage quils en ee : tls difent que fes vertues ont été connues * 
een known, a in ufe among them, prepared in t an mt eux aes les prémiers temps, & qwils sen font fervis en le pre- 
ner they now do it, saben is after having dried, er rather paran méme maniere qutls le font : 5 26 fe 
parched t the leaves in a porrage-pot over a flow fire, they keep —_fust en bet ou Lae ot en glee Jur un petit feu dans un pot 
it for ufe: of this they ane their beloved liquor, making — /es_feuilles que l'on veut garder : als font de ces feuilles une forte 
rong ati f it, which they drink in large quantities, pe gut i ef =. reuvage Savort, dont tls boivent une gran nde 
as well for their health as with great guftand pleafure, with-  guantité autant par plaifi it, que pour leur fanté : 
out a i ; yet they drink and difgor ny mélent ni fucre ni autre chofe; & ils en avalent plufeurs pintes 
it with eafe, repeating it very often, and {wallowing many —gw#/s onion vee la méme facilité, ce quils repetent fouvent. 
quarts. ee a an annual cuftom in the {pring of drink- Ils ont un rss annuelle au Printemps de boire cette hquer en 
ing i it e town ing notice from the Kin Ci nie la ville étant avertie par le Rot ou le Chef, les habitans 
or principal, ae paabiane affemble at the Town-houfe,  s'affemblent vaifon de ville, aprés avoir purgé leurs maifons 
aving ane by fire purged their houfes of all their old de ¢ous leurs vieux meubles, &3 les avoir garnies de nouvea s 
furniture, and fupplied them with new, the King is firft files: Je Roi recoit le prémier dans un vaiffeau ou une coquille, qué 
ferved with a bowl or conch-fhell, never ufed before, of this a jamais fervi, cette li iqueur inion des mains du plus q ualifié 
emetic broth, by the next to him in eminence, and Bs by the apres lui: celui ld eft fervi par un a ainfi de fuite 
next is ferved; and fo on, till he comes to the women and ju/qu’aux femmes G aux enfans. Ik ‘iat gue ce houillon retablit 
children. They fay it reftores loft oleate Aeengthens ae Papp ag Feflomac, & & bur donne de Pagitté @ du courage 
omach, giving them agility and courage in war, Ge, It erre, & Il croit le hp communément dans les endrotts 
grows chiefly in the maritime parts : ie country ; from ie ae qui font — Mer a & les Indiens, qui les habitent, en 
whence thofe Indians fupply the Mountain Indians with it ; fori 3 a ceux des Montagnes : tls en font ee meme commerce @ 
carrying on the like trade with it in Florida, as the Spaniards Flori e, gue les Pipes fone a thé de la Mer du Sud, depuis 
do with the South-fea tea from Paraguay to Buenos-ayres ; - Pareguai ju/qu'a La F ae étant dans la 
Florida being in the fame latitude north, as Paraguay isfouth: — méme latitude au Nor a ee Paraguai eft au Sud, ne trouvant 
and obferving, by comparing the leaves of both, no apparent — aucune différence entre les feuilles delun @ de Vautre, je fuis porté a 
difference in : em, induces me to believe ae are both the —croire que c’eft la méme Plante. On la nomme au de z 
fame t. In South Carolina it is called Ca In Virgima line Ca @ la Virginie, & au we is le la Caroline elle eff 
and North ree i is er : the name on Vapor: inthe connue fous le nom d "Yapon ; ;&F dans r de ces endroits ef 
latter of which pla sas much in ufe among the white —e/? autant en ufage parmi hs Blancs. i ee les babitans, du 
people as among ihe ae at it among thofe who inha- — moins ceux qui demeurent fur lac 
bit the fea coafts. 
WO) Sky 10 Oo. 
