P. 84 
PHILADELPHUVUS ee albo majore inodoro. 
Cee % ET Arbre eft petit, & Séleve a la 
Ceo Bae hk S is a fmall Tree, rifing to the 
1 
ef eg ES ste height of about ies feet or up- 
aS wards with a flender trunk; the 
ood hard and brittle: from he 
lars ne {talks grow fmaller / 
» horizontally and oppofite to BE USSSA 
hae lees the leaves by pairs, autres: le eis f ie 1 polls p ar ede , & 
he ends of thefe iter he celles du poirier. As out de ces 
C rouve les ] 
o 
thaped the thofe of sar. At 
fmaller ftalks were alfo placed the fowers, growing petites branches on trouve les fleurs, g ifjent 
ufually two or three together on footftalks of ab a ono x ou trois enfemble fur une quewe 
an inch long. Thefe flowers are compofe ron un pouce de lor es fleurs font compofees 
white petals, SGivered in the middle with a a C ie wens ste blancs, ornés dans le 
thrummy eae a triple ftilus, and crowned with 
yellow apice 
Thefe ae are fucceeded by round mucronated A ces fleurs dee des capfules rondes, ee ter= 
capfulas, containing many fmall feeds in cells, di-  minant en pointes, gui contiennent el hour ] 
vided si ae oO The only fee of fais JSemences ie - ceales divifees par des wane 
kind I ever faw, was growing on the bank of the  minces. rbre de cr “pes yee 
ee Re, near its cataracts. jamais vit, croifoi fur le bord d 
pres de Jes catara&es. 
touffe a ét. ar & d’un triple flile, & couronnés 
SMILAX non Spinola baccis rubris. 
HESE Plants are _alwa: s fu ae by Trees and ES Plantes ae ok hupportéees r ae aire “ig ar- 
yS\-TOPP y ipp ae. 
S} with their ten- briffeaux, fi uels elles montent a 1a: 
drils; the leaves: are elon ng an ad ae at = ends; they are Les feuilles ee cL ie étroites a oes de ots ts int 
thic ck, ftiff, an d thi aa ies a fingle rib in the middle, ¢paifes, dures, cha avec une feu 7 
ediftances. At the endsof the font placées Clea men. ee nee ne das is nes des autres. 
pas fe are ered d hexapetalous, greenifh white  I/ croit aux bouts des petites b ra U: 
flowers, grow in velo — and are ae ed- eh ince: qui i font di ipafes en rns Z iy fuccedent 
ed by globular, mucilaginou d ber each b a rouges, avec un noyau dur 
"The fe Pla -. with he glit- he “Ch Plantes Paroifent aie ioe belli s pendant tout 
tering (carlet fruit, ue by retaining their green leaves, make ? "Hiver avec leur fr écarlate, & leurs fouilles toujours ver~ 
an elegant appearance all the winter; at “which feafon the tes: Jes oie ives G autres oifeaux mangent ces grains pendant 
erries ferve hed: to Thrufhes and other birds, and the / Aiver la Plan safe cur donve auffi un couvert Hisis? le froid. 
whole Plant as a warm fhelter for them in that cold feafon, res clin dans ae endroits marecageux & inondés de la 
reline 
They grow in bogs and watery lands in Carolina 
PHALZENA plumata caudata, Caroliniana, virefcens oculata. Pet. Muf. p. 69. N° 733. 
The four-ey’d Night Burrerrty. ee de nuit a aes as 
brunit 
HE body of this is dufky white, except that near the head is a i, eft it t, 
“une raye en travers i couleur de cuivre: eB fo a rf 
tranfverfe ftripe of copper colour; its legs are copper colour ; 
the antenn a broad pointed at the ends s, and pinnated; the ground sae ae cutre : tee. ernie font pee aux Biel & nj for me ‘oe 
colour of all the he upper edge of the tw plumes 
clo 3 as are e the exte erior edges pid ds pee - eee dune ae ee cuivre, ~ de mime que les 
upper wings are ver, ged with eo 
of all four We in the ae 
an eye, the fight Be ehich: is Penipeceat like ifing- gla 3 i place 
of the iris is a white border below, and a red one aoe ed to a Perano it de Piris oft une bordure dlencht bas tS une rouge en haut, 
of black of equal length. The fingular form of the ES wings we! eee oint une lifiere noire d’une longueur égale. La Sie eae 
m to. diftinguith i it from all other Butterflies The chryffalifes of des a les enferseares ove dey uent ce Popllen de tous les in ie tees 
I igs of leaflefs les briff lif pillons, qui pendent en Hiver aux b; 5 
trees, of an oval form and filky confiftance. Thefe Flies are found are s fans feu oo on “i font a’une forme ovale, & d’une “nee ae 
in Virginia, Carolina, Maryland, and Philadelphia, &c. Bee de la foye. On trouve de ces infeétes dans i Vi eens dans la 
aroline, dans la Marilande, dans ia Penfi.vanie, & 
mar ges extérie ures des quatre ailes : an milieu de chaque aile on voit une 
