p. XX 
though they keep but a fhort time, and Frequently rot on the mais elles font de peu de garde, & fi ine fur Parbre ie 
on 
trees. In Virginia they at e better, and more durable, and great ee meilleures, & fe & araehe plus long te Virginie, 
Ee af cyder is there made of them. Further North, the ait de cidre. Quand sa pa vers oo nae 
clim ill more agreeable, not only to Apples, but to Pears, cinat oft encore plus Howey gant aux pommes qu’aux poires, auc 
Boake, a Cherrie: prunes, & aux cerifes. 
PF RUS, 
The Pear-Tree. Le cain 
n fome parts of Carolina are very good and plentiful, [LZ y a des Potres excellentes, (F en d dans quelques endroits de 
nls on-the banks of Sante Rive la Caroline, fur tout fur les bords dela riviere de Santé. 
PRUNUS @ CERASUS 
The Plumb and Cherry-T'ree. | Le Prunier & le Cerifier. 
LUMBS, and Cherries of Europe have hitherto proved but CLUSQV ici les Prunes & les Cerifes d’Europe n’y font ae ae a 
andere aa ile ably may be occafioned for want of leures: ce qui a mea os be mal- adreffe de ceu i les 
ee Aig To the fie caufe may be imputed the im- pie ee in peu a lam caufe Vimperfettion Se oe 
sper oe cultivated wee ia the management of = Fruits ny pes venir nee qui wont ie d’autre culture que celle 
oe little oie af Nature is confulte que la ek leur donne. 
OE Te St Ge, 
The Peach-Tree. Le Pécher. 
F a oe are fuch abundance in ages and Virginia, £- ya une fi grande ae de piches a la Caroline, @ la Virginie, 
and in that, were it not &§ dans tout le continent d’ Amérique appartenant a I’ An leterre, 
certain that ae were nae firft pee fata Europe, one woud — que, s*il wétoit pas oe Sees ont été prémierement apportées d’Eu- 
be inclined to think them fpontaneous, the fields bein every rope, on pencheroit a croire que le pays les produit de lui-méme, tous 
where'{cattered with them, and la chards are planted of them — Les champs en étant parfemés, & y ayant de grands vergers entierement 
to feed hogs with, which when they are fatiated of the flefhy part, lant es fruits, pour ae nourrir sa ea » qui, i font 
crack the fhells, and eat the kernels only. ere are variety 0 rafjafiés, caffent les n angent les amandes. ijl y en a de bien 
kinds, fome of the fruit are exceeding good, but the fe care des _efpeces. Oyslets ah ies he dings, meis le peu de foin avec 
that is taken in their culture caufes a degeneracy in ane They —equel on les cultive en fait dégé mies la plulpa rt. Ces Arbres portent 
bear from sa ftone in three years: and I have kno mdoit d’aprés le noyau au se t de tro ney. ? ai vil porter au bout de 
in two. ae rel managed with the ue. art Bats eon are in = deux. i on Sy aarinne a@ leur “alice Shi IP. art qu on fait en Angle- 
England, i much improve eee t they only bury the terre, fe frait en ferost beaucoup meilleur, mais on ip ontente den 
fone ia ity a leave the reft to Natur pian les ae & de laiffer faire lerefte dla Nature 
We oS foe dk So Gee, | 
The Neéterine-Tree. L’Arbre qui porte des pavies. 
E@erines, though fo nearly a-kin to the Peach, yet rarely Que grand que Soit le rapport entre les Pavies & les Péches, il ef 
N p good in Carolina and Virginia. rare de voir les prémiers devenir bons a la Caroline & 4 la Virginie, 
WEA OW SAAR ATE NSD AS. 
The Apricock-Tree. L’ Abricotier. 
Pricocks no more than Peaches agree well ae this climate 5 Le ae non a que les Péches, ne s'accommodent pas de cé 
at 
though both thefe Trees arrive to 2 3 large f limat ; quoi que les Arbres qui les produifent y arrivent @ une 
iia com dérable. 
4 i 2) ei 
Gloffularia & Ribes. 
The Goofberry and Currant-T ree, Le Grofelier, & le Gadellier, ou Grofelier rouge. 
Oofberries and Currants will not bear fruit in Carolina and in C5 Arbres ne produifent pas affez de fruit a la peace: & @ la 
Virginia {afficient to encourage their cultivation. Virginie, pour engager les babitans a les cultiver 
Rubus Ideus, & Fragarta. 
Rafberries and Strawberries. Framboifes & Fraifes. 
Afberries are very good, and in great plenty; they were at firft L*® Framboifes y Sont fort et ick abondance. Elles y 
fea if ont été apportées originairement eterre, 
Str ee Se eer the wood kind, and grow naturally in mags uifes de bois font les oe eas ait. Elles eroiffent naturellement 
all parts of the country, except where hogs frequent. oa on de ceux q freq 
RUB OS. 
