p. Xxxu 
FIS H. 
A Lift of the common Names of the Fifh 
ie Carolina, exclufive of thofe before 
figured and defcribed, 
Sea Fisxi ‘Gart-white, Breem. 
‘Garr-green Trout. 
hale. ullet. Toad fith. 
Grampus: | le. Sun-fifh 
hark. aife. Black-fith 
Dog-fith. Sting-Ray. Rock-fith. 
Porpeffe. Thornback. Crabs, Se. 
Trefher.: Flounder. 
Bottle-nofe: ae River Fisx. 
Sword-fith, a Tench. 
aw-fith. son head. ike. 
Devil-fith. Eel Pearch 
Cavally. Eel Conger. Trout 
Blue-fith. Fel Lamprey, Roa 
Drum-black: Fat-bacl Daice. ; 
Drum red. Herring Carp. 
Angel-fith. Taylor. Cat- fith. 
d. Sm as 
Some ata concerning the Fifh on the 
Caps of Carolina and Virginia. 
‘ Des POISSONS. 
Lifte des noms ordinaires des poiffons de la 
Caroline, dans laquelle les noms de ceux 
ont on a donné ci-deffus la figure & la 
delHntion ne font point DHS 
Poissons pe Mer, | L’Eguille blanche. La Bré 
LD’ Eguille verte. La Ti 
La Balécne. Le Mulet. La Grol de Mer} 
ae La Sole. La Lun 
Le R La Plie. Le Page 
Le ae a Mer, La Raye a yn eS Pi Bee c ee, 
Le Marfouin La Raye bou 
La Raye a fouit, Le Carr pi : 
Le ee Nex. Le Bar. Poisson pr Rye 
LE eat La Lote de VIERE. : 
La La Téte de motion : 
Le Dial de Mer. L’ Anguille Le Brochet. 
Le Cavalli. Le Congre. La Perche, 
Le Pa La Lamproye. La Truite, 
Le Tambour noir Le gros D Rou, 
Le Tamb é, e Har Le Dard. 
? Auge Le Tailleur. La Carpe. 
L’ gfe L’Eperlan Le Chat. 
Obfervations fur le poiffon des cétes de Ja 
Caroline & de la Virginie, 
BAL 4 N A, 
Whales. 
mee different fpecies are fometimes caft on fhore, as are 
grampus’s in ftorms and hurricanes, 
Baleine. 
DS! les tempétes €F les ouragans des Baleines de diverfes efpeces 
Sont quelquefois jettées fur le rivage, comme le font auffi les efpaulars 
o# morhouch,. 
DIABOLUS Marinus. 
The Devil-fith. 
a me ge and fomewhat oer a Scate. On 
Co} n each jaw is a thick flat 
hoon in the poe of mill ftones, 
a6 fhe fifh of this kind 
HIS is 
pes by the foll owing circumftance. A floop of s lying 
anchor in the ha rbo ur ee ee was on a Tee ob- 
cud + awa eat rate i 
gth it did, 
anchor again, not far from ie place he 
moved it from, 
The Porpeffe. 
are numerous in bays 
and creeks, where by theit 
curved and r the ees of the dotphine as they ai are figured 
in the fculptures Of an Ancie 
Le Diable de Mer. 
Cz Poiffon eft plat, & reffemble un te a ae ses 
plufieurs cornes fur la téte. Lada 
plat, qui en fe mouvant horizontalement, comme une m 
JSont manger qui c aes en ae sata Se. f attrapai une fois 
Silet un ep [pece, mais il retom 
la on 
la deus ote 
Ave WY 
dans eau, & ye fus fo eon aune occafion de Pexam a 
egrettai,-tant pour la vareté de ce poiffon, que pour fa forme bizarre €P 
Singuliere. Il eft grand, *une fore peels mine on en 
peut nis par Vexemple fuivant. Un vaiffeau tonneaux étoit & 
La ms le port de Cha res. To n; tout d’un coup 
oe Li en mouvement, il fortor t avec beaucoup de viteffe 
Cela fe paffa fous les yeux de plufieurs centaines de Speateurs, qui 
‘aghant quil ny avoi 4 bo 
dibar be a rs = , de détacha a ¢ vaiffean & Vaner 
la fin, & 
oe avant que 
laiffa le 
artir, 
C oS: 
Le Marfouin, 
JEp 4 un grand nombre de Mar /ouins oy les bayes & les tes Olt 
il fete arrive OA 8 ie : retin oncer, en ee aos avec furie d’ autres 
poiffons, ae fe o une cau aig din 
ils fe trouvent e oth na ee ee onfid 
prémier Dis découvre, par la quantité He gu "On € 
Sauroit oe ae ces poiffons par aucun appas. Il 8 attroupe 
trouve rarement feuls. Ils on 
e ih is ss ia isla celui qwils fe donne: 
alternativement, les fait paroitre ccourbés, (8 de la forme 
ue a (ene es des Anciens nous repréfentent les aes, 
L 
