Deutsches Referat. 



Beobachtungen fiber die Verbreltung und das Vorkommen 



[ainpflanzen im Kirchspiel 



Jaaski. 



Das Kirchspiel Jaiiski im siidlichen Karellen wird vom Strome 



Vuoksi in nordwest — sudostlicher Richtung in zwei Teile geschie- 



den. Aus der geographisch-geologischen Ubersicht (S. 4 — 6) ergibt 



sich, dass der Boden dieser kleinhiigeligen, felsigen Gegend in der 



Nahe des Vuoksi meist aus Lehm, weiter vom Strome zum grossen 



Teil aus Moranen, weniger aus sandigem Asmaterial oder aus Torf 

 besteht. 



Daher kommt es, dass die Vegetation um den Strom viel 

 iippiger ist und dass dort frische Heidewalder mit Mischwald, 

 seltener mit reinem Fichten- oder Birkenwald, vorherrschend 

 sind. Beispiele von den uppigsten dieser Heidewalder werden 

 beschrieben (S. 8 — 10). Weiter ab vom Vuoksi sind neben den 

 frischen Heidewaldern die trockenen, diirftigeren kieferbewachse- 

 nen Heiden reichlich vertreten. Von den in diesem Zusammen- 

 hang weniger wichtigen Vegetationsformationen der Gegend 

 behandelt die Untersuchung Moore, besonders iippige Bruchmoore 

 (S. 11 — 12), Felsen, Ufer, Gewasser, Kultur- und Halbkulturfor- 



mationen (S. 12—14), 



Naher beschrieben werden dann die Haine, die man auf dem 

 nahrungsreichsten Erdboden trifft. AUgemein sind diese nur am 

 Vuoksi und an einem seiner Nebengewasser K u u r m a — H i i - 

 renjoki, welche Gegenden als besonderes Haingebiet betrachtet 



