BAN 1105 
BAMPUCHE ó MAMPUCHE 
Indudablemente son una deformación del sustantivo 
castellano bamboche, tomado del italiano bambocczo, suje- 
to muy pequeño, gordo y de rostro abultado: definición 
que corresponde con exactitud á lo que nosotros nom- 
bramos mampuches Ó bampuches, esto es, á unas figuras 
ridículas de barro vidriado que los antiguos solían poner 
en las balaustradas de las azoteas. De donde proviene 
la frase con que aun hoy los niños y gentes del pueblo 
encarecen la fealdad de alguien: feo como un mampuche 
e azotea : 
¿O vendrá acaso de mapú, de la tierra (araucana) y 
che, gente? le E | 
BANQUILLO ' 
¡Se denomina el asiento en que se coloca el procesa- 
do ante el tribunal. Lo otro es cadalso ó patíbulo. 
“Va pues en su mula el bienaventurado Maestre en la ma- 
nera que ya diximos, acompañado todavía de aquel reverendo 
Religioso é guiando al cadahalso. E después que llegado a él, 
descavalgó.: de la mula é subió sin empacho alguno por los esca- 
lones del tal cadahalso.” 
(Autor desconocido— Crónica de Dn. Alvaro de Luna). 
“Porque habiendo sido este hombre hijo de padre católico, 
y que estando ya en el cadalso para morir, exhortó con grande 
tó > , pl 
r 
afecto á todo el pueblo que perseverase en la fé católica”... 
(Rivadencira—Cisma de Inglaterra). 
La palabra patíbulo (Lat. patibulum, de patior, eris, 
 Passus, pati) es quizá nueva en castellano; mas no el 
vocablo cadalso ó cadahalso, cuya primera significación 
fue de tablado en lugár público para un acto solemne 
cualquiera: “tal como la jura de- pendón ú otro que toque 
3d Corona, las representaciones y danzas de fiestas, .Ó 
al de las de la: Iglesia, ó de los seculares.”  Cadahadso se 
