ARR : 1047 
Rasero un palo rollizo, con que se raen las medidas de cosas ári- 
das. Llevarlos á todos por un rasero, igualarlos.” 
(Aldrete—Del Origen y Principio de la Lengua Castellana). 
ARRELLENARSE—-4A rrellanarse 
Dice el Diccionario de 1726, que viene del nombre 
llano, porque el que se sienta en llano está con más des- 
canso y á placer que el que está sentado en parte pen- 
diente, que entonces necesita de ayudarse y estribar con 
los pies, y se cansa más. : 
“Bien almorzado el ilustre descendiente de los Cañizares, 
se arrellanó en el sillón de vaqueta que ocupaba, como un 
patriarca,....” 
(Selgas—Nona). 
Sin embargo, Dn. Antonio de Valbuena, en su tra- 
ducción de “Les étapes d' une conversion,” dice, lo mis- 
mo que nosotros, arrellenarse y escritor tan escrupuloso 
debe tener sus razones para ir. contra lo prescrito por la 
Academia: . “Ella y Bonifacio desaparecieron por la puer- 
ta del gabinete oscuro, y yo me hallé solo en frente de 
Juan, que se arrellenaba en su gran poltrona hecha 
girones.” 
ARRETRANCA 
Digase retranca (de retro atrás, á la parte trasera), - 
sotacola (de subtus, debajo), atafarra 6 ataharre (del 
árabe atafar). | 
_“Púsosela (la albarda) encima; y como el ataharre le vinie- 
Se junto á la boca, dijo á Don Quijote que se le echase tras de 
la cabeza. ...” 
(Avellaneda—Don Quijote de la Mancha). 
Término de marinería, es distinto de a»zear, ó sea, 
- “Stimular á las bestias para que anden, 
