46 II. Geschichtliches. 
gehende Klassifizierung zeigt, dafs der Verfasser die Materie gut durch- 
gearbeitet hat. 
Auf die Tournerort'sche Einteilung greift das System von 
Apanson!) zurück, indem es als erste Hauptgruppe die „maladies dües 
a des causes externes“, als zweite die „maladies dües A des causes 
internes“ aufstelt. Man merkt in der Einteilung bereits die Fort- 
schritte der mikroskopischen Untersuchungen und die steigende Auf- 
merksamkeit, die den parasitären Pilzen zugewendet wird. Denn in 
der ersten Hauptgruppe beschäftigen sich die einzelnen Kapitel z. B. 
bereits mit: Le givre ou Jivre (Erysiphe Fabricii) — la rouille 2evoupn 
Theophr., Rubigo) — le charbon (Ustilago) — la pourriture (Caries 
Fabr.) usw. 
Der Autor stützt sich vielfach auf die Terminologie von Fapkrıcıus, 
der wahrscheinlich schon vor Erscheinen des Gesamtsystems in einzelnen 
Abhandlungen seine Studien niedergelegt hatte. Denn das vollkommene 
System wurde erst im Jahre 1774?) publiziert. 
Faprıcıus stützt sich sicherlich auf eigene Beobachtungen. Man 
merkt dies weniger aus der Aufstellung der Hauptgruppen als aus 
den Unterabteilungen der einzelnen Kapitel, bei welchen unter der 
äufserlich gleichen Erscheinung eine Gliederung der Fälle nach den 
verschiedenen Ursachen bereits begonnen wird. So sehen wir beispiels- 
weise in der ersten Hauptgruppe: „Vfrugtbargiörende Sygdomme“, d.h. 
den zur Unfruchtbarkeit führenden Störungen, einen Abschnitt „Dovhed‘“, 
was wir mit Bleichsucht oder Gelbsucht übersetzen möchten. Dieselbe 
wird gegliedert in D. af Regn, af Kulde, af Rög usw. Bemerkenswert 
ist die Beobachtung, dafs aufser Regen, Kälte und andern Faktoren 
auch eine Gelbsucht durch Rauch hervorgebracht werden kann. In 
der zweiten Hauptgruppe: „Udtserende Sygd.“, also den Atrophien, 
findet sich im Abschnitt „Quzlelse“ die Verspillerung (Etiolement) 
durch „stedets Indslutning“ (dichter Stand) und durch Mangel „paa Lys“ 
(Lichtmangel), durch Schlingpflanzen und Insektenbeschädigungen. Von 
diesen Erscheinungen wird eine andere Gruppe: „Taring“ (Tabes, 
Jaunisse bei Apanson) abgetrennt, wo die Vergilbung durch Nähr- 
stoffmangel, durch ungeeignete Bodenverhältnisse, durch zu starke Ver- 
dunstung nach dem Verpflanzen usw. besprochen wird. Die dritte 
Hauptgruppe beschäftigt sich mit „Flydende Sygdomme‘“, also den Saft- 
flüssen, wozu der Honigtau gerechnet wird. In der vierten Gruppe 
befinden sich die „Raadnende Sygdomme‘“, was unserer Auffassung 
nach die Weichfäulen, die verjauchenden Bakteriosen oder Rotze be- 
zeichnen dürfte. Unter den Ursachen figurieren auch die „Snylte- 
Planterne‘, also die parasitären Pflanzen. In der fünften und sechsten 
Gruppe werden die Wunden, Frostspalten, Gallen und Monstrositäten 
abgehandelt. 2 
Im Jahre 1779 erschien in deutscher Übersetzung das ZALLINGER- 
sche?) System mit dem deutlichen Bestreben, die Terminologie der 
Medizin auf die Pflanzenpathologie zu übertragen. ZALLINGER nimmt 
') Avansox, Sur les maladies des plantes; in „Familles des plantes“. Tom. I, 
p- 42.  1763...89, 
?) Forsög til en Afhandling om Planternes Sygdomme ved Jon. Curıst. 
Fasrıcmws; ind der kongelige Norske Videnskabers Selskab skrifter femte Deel. 
Kiöbenh. 1774. Sid. 431 - 492. 
?) Abhandlung über die Krankheiten der Pflanzen, ihrer Kenntnis und Heilung; 
aus dem Latein übersetzt von Jon. Grafen v. Asvsrspere. Augsburg 1779. 8°. 
